| News that came that morning told that the main force had been slain
| Звістки, які прийшли того ранку, повідомляли, що головні сили були вбиті
|
| Chance for peace and justice gone and all talks had been in vain
| Шанс на мир і справедливість зник, і всі переговори були марними
|
| A prince had been offended and he has gone the path of war
| Князя образили, і він пішов на шлях війни
|
| Now that 1500 men are dead and the Zulu’s at the door
| Тепер, коли 1500 чоловік мертві, а зулуси біля дверей
|
| Zulus attack
| Атака зулусів
|
| Fight back to back
| Битися спина до спини
|
| Show them no mercy and
| Не виявляйте їм милосердя і
|
| Fire at will
| Вогонь за бажанням
|
| Kill or be killed
| Вбити або будь вбитим
|
| Facing, awaiting
| Обличчя, очікування
|
| A hostile spear, a new frontier, the end is near
| Ворожий спис, новий кордон, кінець близький
|
| There’s no surrender
| Немає здачі
|
| The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
| Лінії повинні триматися, їхня історія розказана, дрейф Рорка контролюється
|
| Later on that fateful day as they head towards the drift
| Пізніше того фатального дня, коли вони прямують до дрейфу
|
| Stacking boxes, fortify, preparations must be swift
| Укладання коробок, зміцнення, приготування має бути швидким
|
| Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns
| Списи й щити волів приховують уніформу й зброю
|
| As the rifles fire, echoes higher, beating like the sound of drums
| Коли гвинтівки стріляють, відлуння лунає вище, б’ючи, як звук барабанів
|
| Zulus attack
| Атака зулусів
|
| Fight back to back
| Битися спина до спини
|
| Show them no mercy and
| Не виявляйте їм милосердя і
|
| Fire at will
| Вогонь за бажанням
|
| Kill or be killed
| Вбити або будь вбитим
|
| Facing, awaiting
| Обличчя, очікування
|
| A hostile spear, a new frontier, the end is near
| Ворожий спис, новий кордон, кінець близький
|
| There’s no surrender
| Немає здачі
|
| The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
| Лінії повинні триматися, їхня історія розказана, дрейф Рорка контролюється
|
| 1879, when a few held the line
| 1879, коли дехто тримав лінію
|
| Back to back, attack, the dead are stacked
| Спина до спини, атакуйте, мертві складені
|
| Where a last stand was made, and the empire saved
| Там, де було зроблено останню позицію, і імперія врятована
|
| Back to back, attack, the dead are stacked
| Спина до спини, атакуйте, мертві складені
|
| Zulus attack
| Атака зулусів
|
| Fight back to back
| Битися спина до спини
|
| Show them no mercy and
| Не виявляйте їм милосердя і
|
| Fire at will
| Вогонь за бажанням
|
| Kill or be killed
| Вбити або будь вбитим
|
| Facing, awaiting
| Обличчя, очікування
|
| A hostile spear, a new frontier, the end is near
| Ворожий спис, новий кордон, кінець близький
|
| There’s no surrender
| Немає здачі
|
| The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled | Лінії повинні триматися, їхня історія розказана, дрейф Рорка контролюється |