Переклад тексту пісні The Carolean's Prayer - Sabaton

The Carolean's Prayer (оригінал)

Far beyond their nations' borders
There’s an army on the march
For religion, king and glory
In the name of Christ their enemies chastise
Taking orders from the heavens
Through hostile fire they will march
Unaffected by the volleys
Facing death their faith will keep their fear at bay
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Morale and discipline unites them
A common faith to keep them strong
Always on their way to heaven
In the name of Christ their enemies chastise
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Ahead, facing the lead
An army of Swedes, performing God’s deeds
Showing no fear, their judgement is near
Making their sacrifice
When the king and his men
Their enemies sight, prepare for the fight
Banners held high, ready to die
Hear how they praise the Lord
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld

The Carolean's Prayer (переклад)

Далеко за межами своїх націй
Там армія на марші
За релігію, царя і славу
В ім’я Христа карають їхні вороги
Приймаючи накази з небес
Крізь ворожий вогонь вони підуть
Залпи не піддаються впливу
Зіткнувшись зі смертю, їхня віра втримає їхній страх
У бій перед вогнем
Господи, нехай буде воля Твоя
У бій ходіть у строзі
Подивіться на білизну в їхніх очах
Колядки ідуть далі
Віддайте їхнє життя в руки Бога
За своє королівство і вітчизну
Подивіться на білизну в їхніх очах
Колядки ідуть далі
Їх об’єднує мораль і дисципліна
Загальна віра, щоб зберегти їх сильними
Завжди на шляху до небес
В ім’я Христа карають їхні вороги
У бій перед вогнем
Господи, нехай буде воля Твоя
У бій ходіть у строзі
Подивіться на білизну в їхніх очах
Колядки ідуть далі
Віддайте їхнє життя в руки Бога
За своє королівство і вітчизну
Подивіться на білизну в їхніх очах
Колядки ідуть далі
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Попереду, обличчям до лідера
Армія шведів, яка виконує Божі діла
Не виявляючи страху, їхній суд близький
Приносячи свою жертву
Коли король і його люди
Їхні вороги бачать, готуйтеся до бою
Високо підняті прапори, готові померти
Послухайте, як вони славлять Господа
У бій перед вогнем
Господи, нехай буде воля Твоя
У бій ходіть у строзі
Подивіться на білизну в їхніх очах
Колядки ідуть далі
Віддайте їхнє життя в руки Бога
За своє королівство і вітчизну
Подивіться на білизну в їхніх очах
Колядки ідуть далі
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld