| Started out as a reserve
| Починав як резерв
|
| Soon promoted well deserved
| Незабаром підвищили заслужено
|
| And the legend has begun
| І легенда почалася
|
| With a bounty on his head
| З нагородою за голову
|
| The Red Army wants him dead
| Червона армія хоче його смерті
|
| Soviet enemy number one
| Радянський ворог номер один
|
| Cross of Mannerheim!
| Хрест Маннергейма!
|
| Addicted to the war game
| Пристрасть до військової гри
|
| Never ending fame
| Нескінченна слава
|
| Victory reclaimed
| Перемога повернута
|
| Oh, we remember
| О, ми пам'ятаємо
|
| We remember, we remember!
| Пам'ятаємо, пам'ятаємо!
|
| Shout! | кричи! |
| Lauri Törni’s name
| Ім'я Лаурі Торні
|
| A soldier of 3 armies knows the game
| Солдат 3 армій знає гру
|
| Deeds that echo from the past
| Вчинки, що відлунюють з минулого
|
| Rise! | Вставай! |
| from beyond your grave
| з-за твоєї могили
|
| Son of Finland and a green beret
| Син Фінляндії і зелений берет
|
| May you rest in peace at last
| Спочивай нарешті з миром
|
| Lauri Allan Törni
| Лаурі Аллан Торні
|
| Crossed the water a new start
| Перейшов воду новий старт
|
| War still beating in his heart
| В його серці все ще б'ється війна
|
| A new legend has been born
| Народилася нова легенда
|
| Started out as a reserve
| Починав як резерв
|
| Soon promoted well deserved
| Незабаром підвищили заслужено
|
| Changed his name to Larry Thorne
| Змінив ім'я на Ларрі Торн
|
| Cross of Mannerheim!
| Хрест Маннергейма!
|
| Addicted to the war game
| Пристрасть до військової гри
|
| Never ending fame
| Нескінченна слава
|
| Victory reclaimed
| Перемога повернута
|
| Oh, we remember
| О, ми пам'ятаємо
|
| We remember, we remember!
| Пам'ятаємо, пам'ятаємо!
|
| Shout! | кричи! |
| Lauri Törni’s name
| Ім'я Лаурі Торні
|
| A soldier of 3 armies knows the game
| Солдат 3 армій знає гру
|
| Deeds that echo from the past
| Вчинки, що відлунюють з минулого
|
| Rise! | Вставай! |
| from beyond your grave
| з-за твоєї могили
|
| Son of Finland and a green beret
| Син Фінляндії і зелений берет
|
| May you rest in peace at last
| Спочивай нарешті з миром
|
| From the Finnish lakes
| З фінських озер
|
| Into Germany and USA | До Німеччини та США |
| All the wars he came across
| Усі війни йому траплялися
|
| Cross of Mannerheim, an Iron Cross
| Хрест Маннергейма, Залізний хрест
|
| A Bronze Star, Purple Heart
| Бронзова зірка, Пурпурне серце
|
| One Distinguished Flying Cross
| Один почесний летючий хрест
|
| Shout! | кричи! |
| Lauri Törni’s name
| Ім'я Лаурі Торні
|
| A soldier of 3 armies knows the game
| Солдат 3 армій знає гру
|
| Deeds that echo from the past
| Вчинки, що відлунюють з минулого
|
| Rise! | Вставай! |
| from beyond your grave
| з-за твоєї могили
|
| Son of Finland and a Green Beret
| Син Фінляндії та зеленого берета
|
| May you rest in peace at last
| Спочивай нарешті з миром
|
| Lauri Allan Törni | Лаурі Аллан Торні |