Переклад тексту пісні Panzerkampf (World war tour 2010) - Sabaton

Panzerkampf (World war tour 2010) (оригінал)

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap
Mines are placed in darkness in the cover of the night
Waiting to be triggered when the time is right
Imminent invasion, imminent attack
Once the battle’s started there’s no turning back
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
«Ruins of an Army Axis rest in hell»
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Onward Comrades!
Armies of the Soviet Union, Charge!
Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

Panzerkampf (World war tour 2010) (переклад)

У Радянському Союзі, літо 1943 р
Танки вишикуються тисячами, наскільки сягає око
Готовий до натиску, готовий до бою
Чекаємо на Вісь, щоб увійти в пастку
Міни ставлять у темряві під покровом ночі
Очікування запуску, коли настане час
Неминуче вторгнення, неминучий напад
Після початку битви дороги назад немає
Кінець третього рейху наближається
Його час підійшов до кінця
Кінець епохи наближається
Настав час атакувати
На Батьківщину марш німецької армії!
Товариші, станьте пліч-о-пліч, щоб зупинити атаку нацистів
На сході гримлять танки на російській землі
Мільйон чоловіків на війні, радянський гнів розв’язався
Поля Прохорівки, жар бою пал
Зазнали великих втрат, хід війни змінився
Відганяючи німців, бої на чотири фронти
Полюйте на них з Росії, з радянської землі
Зміцнити лінію фронту, змусити Вісь відступити
Відправте всі резерви, забезпечивши їх поразку
Солдати Союзу розбили Цитадель
«Руїни армійської осі спочивають у пеклі»
Кінець третього рейху наближається
Його час підійшов до кінця
Кінець епохи наближається
Настав час атакувати
На Батьківщину марш німецької армії!
Товариші, станьте пліч-о-пліч, щоб зупинити атаку нацистів
Танки на російській землі
Грім на сході
Мільйон чоловіків на війні, радянський гнів розв’язався
Вперед товариші!
Армії Радянського Союзу, атакуйте!
Ой, Росія-матінка, союз земель
Воля народу, сильна в командуванні
Ой, Росія-матінка, союз земель
Знову перемогла Червона Армія
Кінець третього рейху наближається
Його час підійшов до кінця
Кінець епохи наближається
Настав час атакувати
На Батьківщину марш німецької армії!
Товариші, станьте пліч-о-пліч, щоб зупинити атаку нацистів
Танки на російській землі
Грім на сході
Мільйон чоловіків на війні, радянський гнів розв’язався