| Dropped from Enola, a city erased, threat of the future displayed
| Викинуто з Еноли, міста, стертого, відображена загроза майбутнього
|
| A power unheard of a power unseen
| Нечувана сила небачена сила
|
| Flash out of nowhere, the sky is burning
| Спалах нізвідки, небо горить
|
| At 8:16 AM Tokyo control realized something was wrong
| О 8:16 контроль Токіо зрозумів, що щось не так
|
| Reports of explosions, destruction and pain
| Повідомлення про вибухи, руйнування та біль
|
| Air raid from hell city gone in a blaze
| Повітряний наліт з міста пекла загорівся
|
| August in black, B-29′s coming back
| Серпень у чорному, B-29 повертається
|
| Prepare for nuclear attack
| Готуйтеся до ядерної атаки
|
| Warned but did not heed
| Попереджав, але не зважав
|
| Prepare for nuclear attack
| Готуйтеся до ядерної атаки
|
| Extermination
| Винищення
|
| Strike back
| Наносити удару у відповідь
|
| Chose not to believe
| Вирішив не вірити
|
| Another nuclear attack
| Чергова ядерна атака
|
| From the southeast came the second attack, threat of tomorrow unveiled
| З південного сходу прийшов другий напад, загроза завтрашнього дня виявилася
|
| 11:02 on the 9th of August
| 11:02 9 серпня
|
| Over the valley, like ball lightning
| Над долиною, як кульова блискавка
|
| The bomb detonates and the land turns to waste, barren for decades to come
| Бомба вибухає, і земля перетворюється на пустку, безплідну на десятиліття вперед
|
| The factories burning, the steelworks destroyed
| Заводи горять, металургійні заводи руйнуються
|
| Surrender your war else you’ll perish in flames
| Здайте свою війну, інакше ви загинете у вогні
|
| Second attack, B-29′s turning back
| Друга атака, B-29 повертається назад
|
| Prepare for nuclear attack
| Готуйтеся до ядерної атаки
|
| Warned but did not heed
| Попереджав, але не зважав
|
| Prepare for nuclear attack
| Готуйтеся до ядерної атаки
|
| Extermination
| Винищення
|
| Strike back
| Наносити удару у відповідь
|
| Chose not to believe
| Вирішив не вірити
|
| Another nuclear attack
| Чергова ядерна атака
|
| August in black, B-29′s coming back
| Серпень у чорному, B-29 повертається
|
| (Another, another, another) Nuclear attack
| (Інший, інший, інший) Ядерна атака
|
| Warned but did not heed
| Попереджав, але не зважав
|
| Prepare for nuclear attack
| Готуйтеся до ядерної атаки
|
| Extermination
| Винищення
|
| Strike back
| Наносити удару у відповідь
|
| Chose not to believe
| Вирішив не вірити
|
| Another nuclear attack
| Чергова ядерна атака
|
| (Warned) Warned but did not heed
| (Попереджений) Попередив, але не звернув уваги
|
| Prepare for nuclear attack
| Готуйтеся до ядерної атаки
|
| Extermination
| Винищення
|
| Strike back
| Наносити удару у відповідь
|
| Chose not to believe
| Вирішив не вірити
|
| Another nuclear attack | Чергова ядерна атака |