Переклад тексту пісні In The Name Of God - Sabaton

In The Name Of God (оригінал)

Hide from the public eye;
choose to appear when it suits you
Claim you’re just, killing women and children!
Fight, when you choose to fight;
hide in a cave when you’re hunted
Like a beast, spawned from hell;
utilizing fear!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Run when it’s time to pay;
fear consequence of your action!
Reappear, when you’re almost forgotten
Dream of a world in peace, yet you cause pain and destruction!
Kill your own, a response of your actions!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Captured in all you lies, fear is in your eyes!
Creature who’s gone insane, your war is in vain!
Trapped in a cage of stone, we’ll destroy your home!
Consequence of your action!
Chosen by God, or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it God’s will!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd!

In The Name Of God (переклад)

Сховатися від очей громадськості;
виберіть з’являтися, коли це влаштовує вас
Стверджуйте, що ви справедливо вбиваєте жінок і дітей!
Боротися, коли ви вирішили битися;
ховайтеся в печері, коли на вас полюють
Як звір, породжений з пекла;
використовуючи страх!
Вибраний Богом чи боягуз, божевільний?
Встань і покажи мені своє обличчя!
Самогубство, у трансі
Релігійна армія
Бийся без уніформи та ховайся в натовпі!
Називайте це святим, називайте це справедливим
Уповноважений небесами
Залиште своїх поранених, коли вони вмирають, і називайте це Божою волею!
Запустіть, коли настав час платити;
бійтеся наслідків ваших дій!
З’являйся знову, коли про тебе майже забули
Мрійте про світ у мирі, але ви завдаєте біль і руйнування!
Вбивайте своїх, відповідь ваших дій!
Вибраний Богом чи боягуз, божевільний?
Встань і покажи мені своє обличчя!
Самогубство, у трансі
Релігійна армія
Бийся без уніформи та ховайся в натовпі!
Називайте це святим, називайте це справедливим
Уповноважений небесами
Залиште своїх поранених, коли вони вмирають, і називайте це Божою волею!
Полонений у всій твоїй брехні, страх у твоїх очах!
Істота, яка збожеволіла, ваша війна марна!
Потрапивши в клітку кам’яної , ми знищимо ваш дім!
Наслідок вашої дії!
Вибраний Богом чи боягуз, божевільний?
Встань і покажи мені своє обличчя!
Самогубство, у трансі
Релігійна армія
Бийся без уніформи та ховайся в натовпі!
Називайте це святим, називайте це справедливим
Уповноважений небесами
Залиште своїх поранених, коли вони вмирають, і називайте це Божою волею!
Самогубство, у трансі
Релігійна армія
Бийся без уніформи та ховайся в натовпі!