Переклад тексту пісні Cliffs Of Gallipoli - Sabaton

Cliffs Of Gallipoli (оригінал)

Hear them whisper
Voices from the other side
Hear them calling
From friends and foes resting side by side
They will never
Leave our hearts or fade away
Live forever
They were far too young to die
Such a waste
How many wasted lives
How many dreams did fade away
Broken promises
They won’t be coming home
Oh mothers wipe your tears
Your sons will rest a million years
Found their peace at last
As foe turned to friend
And forgive
And they knew they’d die
Gallipoli
Left the letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turned to dust
Hell is waiting where the ocean meets the sand
Cliffs of burden
Where the soldiers crushed into a certain death
At the shoreline
Blood of heroes stains the land
Light a candle
For each of them who fought and died in vain
There is no enemy
There is no victory
Only boys who lost their lives in the sand
Young men were sacrificed
Their names are carved in stone in candle light
And forever we will honour the memory of then
And they knew they’d die
Gallipoli
Left the letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turned to dust
Oh mothers wipe your tears
Your sons will rest a million years
Found their peace at last
As foe turned to friend
And forgive
And they knew they would die
Gallipoli
Left the letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turned to dust

Cliffs Of Gallipoli (переклад)

Почуй їх шепіт
Голоси з іншого боку
Почуйте, як вони кличуть
Від друзів і ворогів, які відпочивають пліч-о-пліч
Вони ніколи не будуть
Залиште наші серця або зникніть
Жити вічно
Вони були занадто молоді, щоб померти
Таке марнотратство
Скільки втрачених життів
Скільки мрій розвіялось
Порушені обіцянки
Вони не повернуться додому
Ой, мами, витирайте сльози
Ваші сини відпочиватимуть мільйони років
Нарешті знайшли свій спокій
Коли ворог перетворився на друга
І пробачити
І вони знали, що помруть
Галліполі
Залишив літери на піску
Така трата життя
Галліполі
Мрії про свободу перетворилися на порох
Пекло чекає там, де океан зустрічається з піском
Скелі тягаря
Де солдати розчавлювалися на певну смерть
На береговій лінії
Кров героїв заплямує землю
Запаліть свічку
За кожного з тих, хто воював і загинув марно
Немає ворога
Немає перемоги
Тільки хлопчики, які втратили життя на піску
Юнаків приносили в жертву
Їхні імена висічені на камені при світлі свічок
І вічно ми будемо шанувати пам’ять тоді
І вони знали, що помруть
Галліполі
Залишив літери на піску
Така трата життя
Галліполі
Мрії про свободу перетворилися на порох
Ой, мами, витирайте сльози
Ваші сини відпочиватимуть мільйони років
Нарешті знайшли свій спокій
Коли ворог перетворився на друга
І пробачити
І вони знали, що помруть
Галліполі
Залишив літери на піску
Така трата життя
Галліполі
Мрії про свободу перетворилися на порох