Переклад тексту пісні Camouflage - Sabaton

Camouflage (оригінал)

I was a P.F.C.
on search patrol, huntin' Charlie down
It was the jungle wars of '65
My weapon jammed and I got stuck way out all alone
I could hear the enemy moving in close outside
Just then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun
And I dug in scared while I counted down my fate
And then a big marine, with a pair of friendly eyes
Appeared there at my shoulder and said «Wait.»
Charlie wants to tango, now he’ll have two to dance"
I said, «Well, thanks!»
I told him my name and asked him his
And he said «The boys just call me Camouflage»
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big Marine
Well, we fought all night, side by side, took our battle stance
And I wondered how the bullets missed this man
Cause they seemed to go right through him just as if he wasn’t there
And in the mornin' we both took a chance and ran
And it was near the riverbank when the ambush came
And I thought this was the end, and we were had
Then a bullet with my name on it came buzzin' through a bush
And then the big Marine, he just swat it with his hand
Just like it was a fly…
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine
When he led me outta danger I saw my camp and waved goodbye
He just winked at me from the jungle then was gone
When I got back to my H.Q., I told 'em about my night
And the battle I’d spent with a big Marine named Camouflage
When I said his name, a soldier gulped, and a medic took my arm
And led me to a green tent on the right
He said «You may be telling the truth, boy, but this here is Camouflage
And he’s been right here since he passed away last night
But before he went, he said Semper Fi, and said his only wish
Was to save a young Marine caught in a barrage»
«So here, take his dog tag, son, I know he’d want you to have it now»
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
This was an awfully big marine
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
This was an awfully big marine

Camouflage (переклад)

Я був P.F.C.
на розшуковому патрулі, полюючи за Чарлі
Це були війни в джунглях 65-го
Моя зброя застрягла, і я застряг зовсім сам
Я чув, як ворог наближався назовні
Якраз тоді я почув клацання гілки й схопив порожній пістолет
І я злякалася, поки відраховувала свою долю
А потім великий морський піхотинець із парою дружніх очей
З’явився біля мого плеча і сказав «Зачекай».
Чарлі хоче танго, тепер у нього буде двоє, щоб танцювати"
Я сказав: «Ну, дякую!»
Я наказав йому своє ім’я та запитав його
І він сказав: «Хлопці просто називають мене Камуфляж»
Вау-о-о-о, камуфляж
Речі ніколи не бувають такими, якими вони здаються
Вау-о-о-о, камуфляж
Я був дуже радий побачити цього великого морського піхотинця
Ну, ми воювали всю ніч, пліч-о-пліч, зайняли бойову позицію
І мені цікаво, як кулі пропустили цю людину
Бо вони, здавалося, проходять крізь нього, наче його там не було
А вранці ми обидва скористалися шансом і побігли
І це було біля берега річки, коли потрапила засідка
І я думав, що це кінець, і ми були
Потім куля з моїм ім’ям пролетіла крізь кущ
А потім великий морський піхотинець просто вдарив його рукою
Так, як це була муха…
Вау-о-о-о, камуфляж
Речі ніколи не бувають такими, якими вони здаються
Вау-о-о-о, камуфляж
Я був надзвичайно радий побачити цього великого морського піхотинця
Коли він вивів мене з небезпеки, я побачила мій табір і помахала рукою на прощання
Він просто підморгнув мені з джунглів, а потім зник
Коли я повернувся до мого штабу, я розповіла їм про свою ніч
І бій, який я провів із великим морським піхотинцем на ім’я Камуфляж
Коли я вимовив його ім’я, солдат ковтнув, і медик взяв мою під руку
І привів мене до зеленого намету праворуч
Він сказав: «Можливо, ти говориш правду, хлопче, але це Камуфляж
І він тут, відколи помер минулої ночі
Але перед тим як піти, він сказав Semper Fi і сказав своє єдине бажання
Було врятувати молодого морського піхотинця, який потрапив у обстріл»
«Так ось, візьми його жерку, сину, я знаю, що він хотів би, щоб ти її мав»
Вау-о-о-о, камуфляж
Речі ніколи не бувають такими, якими вони здаються
Вау-о-о-о, камуфляж
Я був надзвичайно радий побачити цього великого морського піхотинця
Вау-о-о-о, камуфляж
Речі ніколи не бувають такими, якими вони здаються
Вау-о-о-о, камуфляж
Це був дуже великий морський піхотинець
Вау-о-о-о, камуфляж
Речі ніколи не бувають такими, якими вони здаються
Вау-о-о-о, камуфляж
Це був дуже великий морський піхотинець