Переклад тексту пісні Art Of War - Sabaton

Art Of War (оригінал)

I stand alone and gaze upon the battlefield
Wasteland is all that’s left after the fight
And now I’m searching a new way to defeat my enemy
Bloodshed I’ve seen enough of death and pain
I will run, they will hunt me in vain
I will hide, they’ll be searching
I’ll regroup, feign retreat they’ll pursue
Coup de grâce I will win but never fight
That’s the Art of War!
Breaking the will to fight among the enemy
Force them to hunt me they will play my game
And play by my rules I will be close but still untouchable
No more will I see suffering and pain
They will find me no more I’ll be gone
I will have them surrounded
They will yield without fight overrun
Coup de grâce I will win but never fight
Broken and lost
Tired of war
They’ll surrender to me
Caught in my trap
There’s no way out
Fail never again never again

Art Of War (переклад)

Я стою один і дивлюся на поле битви
Wasteland — це все, що залишилося після бою
І тепер я шукаю новий спосіб перемогти свого ворога
Кровопролиття Я бачив достатньо смерті й болю
Я побіжу, вони марно за мною полюватимуть
Я сховаюся, вони шукатимуть
Я перегрупуюсь, удавав відступ, за яким вони будуть переслідувати
Coup de grâce я переможу, але ніколи не буду битися
Це мистецтво війни!
Порушення волі воювати серед ворога
Змусьте їх полювати на мене, вони будуть грати в мою гру
І грай за моїми правилами, я буду поруч, але все одно недоторканий
Більше я не побачу страждань і болю
Вони мене не знайдуть більше, мене не буде
Я оточу їх
Вони поступляться без бою
Coup de grâce я переможу, але ніколи не буду битися
Зламаний і втрачений
Втомився від війни
Вони здадуться мені
Потрапив у мою пастку
Немає виходу
Не зазнайте невдачі ніколи більше ніколи більше