Переклад тексту пісні Gates of Glory - Twilight Force, Joakim Brodén

Gates of Glory (оригінал)

Gather my friends, I’ll tell you my story
Of mountains and kings, and quests for our lord
Times of despair, without honour or glory
I fought with my steel, I believed in my sword
In a sphere of crystal we could see a sign of hope
And our flame was lit anew and we fought with
Regained strength
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory
Hope in my heart, I set sail for a new world
Of light and of peace, I had wandered so far
Finally here, at the end of my journey
I feel so revived, I feel so strong
Ancient tales of battles slowly leaving memories
Now we’re all at ease, in our land of make believe
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory
«…And as the magic was drained from the holy lands
Ancient wisdom was awoken, and heroes from long ago
Whispered stories forgotten…»
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory

(переклад)

Збирайте моїх друзів, я розповім вам свою історію
Про гори і королів, і пошуки нашого пана
Часи відчаю, без честі чи слави
Я бився зі своєю сталлю, я вірив у свій меч
У сфері кришталю ми бачили знак надії
І наше полум’я знову запалилося, і ми з ними боролися
Відновили сили
Їзда на крилах могутності
Грім і блискавка б’ють з небес
Яскраве полум’я чарівного вогню
Боротьба за царство честі та сталі
Володар зла зверніть увагу
Ваше темне царство тіней закінчилося
Лицарі сутінків можуть піднятися
Їхати до воріт слави
Надію в серці, я відпливаю в новий світ
Світла й спокою я блукав так далеко
Нарешті тут, в кінці мого мандрівки
Я почуваюся таким оживленим, почуваюся таким сильним
Давні розповіді про битви повільно залишають спогади
Тепер ми всі спокійні в нашій країні віри
Їзда на крилах могутності
Грім і блискавка б’ють з небес
Яскраве полум’я чарівного вогню
Боротьба за царство честі та сталі
Володар зла зверніть увагу
Ваше темне царство тіней закінчилося
Лицарі сутінків можуть піднятися
Їхати до воріт слави
«…І як магія була вичерпана зі святих земель
Стародавня мудрість прокинулася, а герої здавна
Пошепки забуті історії…»
Їзда на крилах могутності
Грім і блискавка б’ють з небес
Яскраве полум’я чарівного вогню
Боротьба за царство честі та сталі
Володар зла зверніть увагу
Ваше темне царство тіней закінчилося
Лицарі сутінків можуть піднятися
Їхати до воріт слави