Переклад тексту пісні A Lifetime of War - Sabaton

A Lifetime of War (оригінал)

Two ways to view the world
So similar at times
Two ways to rule the world
To justify their crimes
By kings and queens young men are sent to die in war
Their propaganda speaks those words been heard before
Two ways to view the world brought Europe down in flames
Two ways to rule
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war
From dawn to dawn they’re fighting die where they stand
The fog of war lies thick when armies scorch the land
When all of Europe is burning what can be done
They’ve been to war a decade two more to come
Long way from home
(Döpas och dö i strid)
Lifetime at war
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war
When they face death they’re all alike
No right or wrong
Rich or poor
No matter who they served before
Good or bad
They’re all the same
Rest side by side now
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war

(переклад)

Два способи побачити світ
Подібні часом
Два способи керувати світом
Щоб виправдати свої злочини
Королі й королеви відправляють юнаків гинути на війні
Їхня пропаганда говорить, що ці слова звучали раніше
Два способи побачити світ запалили Європу
Два способи правління
Людина збожеволіла
Кілька залишиться
Хто знайде спосіб
Щоб прожити ще один день
Через десятиліття війни
Це поширюється як хвороба
Немає жодних ознак миру
Релігія та жадібність змушують мільйони стікати кров’ю
Три десятиліття війни
Від світанку до світанку вони б’ються, де стоять
Туман війни густий, коли армії палять землю
Коли вся Європа горить, що можна зробити
Вони були на війні ще через два десятиліття
Далека дорога від дому
(Döpas och dö i strid)
Все життя на війні
Людина збожеволіла
Кілька залишиться
Хто знайде спосіб
Щоб прожити ще один день
Через десятиліття війни
Це поширюється як хвороба
Немає жодних ознак миру
Релігія та жадібність змушують мільйони стікати кров’ю
Три десятиліття війни
Коли вони стикаються зі смертю, вони всі схожі
Не правильно чи неправильно
Багаті чи бідні
Незалежно від того, кому вони служили раніше
Добрий чи поганий
Вони всі однакові
Відпочивайте пліч-о-пліч
Людина збожеволіла
Кілька залишиться
Хто знайде спосіб
Щоб прожити ще один день
Через десятиліття війни
Це поширюється як хвороба
Немає жодних ознак миру
Релігія та жадібність змушують мільйони стікати кров’ю
Три десятиліття війни
Людина збожеволіла
Кілька залишиться
Хто знайде спосіб
Щоб прожити ще один день
Через десятиліття війни
Це поширюється як хвороба
Немає жодних ознак миру
Релігія та жадібність змушують мільйони стікати кров’ю
Три десятиліття війни