Переклад тексту пісні 40:1 - Sabaton

40:1 (оригінал)

So silent before the storm, awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
Fight back, hold your ground!
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
«I'll face my fate here!»
The sound of artillery strike
So fierce the thunder of guns
So come bring on all that you’ve got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are 40 to 1
Your lives will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no!

40:1 (переклад)

Так тихо перед бурею, чекаючи команди
Кілька вибрано, щоб стояти
Як одна, надалека перевершена
Накази вищого командування:
Відбивайся, тримайся!
На початку вересня воно прийшло
Війна, невідома світу
Жодна армія не може ввійти на цю землю
Це захищено польською рукою
Якщо вам не 40 до 1
Ваші сили скоро скасують
СКАСУВАТИ!
Хрещений у вогні
Дух спартанців
Смерть і слава
Солдати Польщі
Неперевершений
Гнів Вермахту припинено
8 вересня починається
Гнів Рейху
Шквал мінометів і гармат
Стій швидко, бункери витримають
Капітан поклав своє життя
«Я зустріну свою долю тут!»
Звук артилерійського удару
Так лютий грім гармат
Тож приходьте з собою все, що у вас є
Прийди до біса, прийди високо, ніколи не зупиняйся
Якщо вам не 40 до 1
Ваше життя незабаром буде скасовано
СКАСУВАТИ!
Хрещений у вогні
40 до 1
Дух спартанців
Смерть і слава
Солдати Польщі
Неперевершений
Гнів Вермахту припинено
Завжди пам’ятайте про загиблого солдата
Завжди пам’ятайте, батьки і сини на війні
Завжди пам’ятайте про загиблого солдата
Завжди пам’ятайте, батьки і сини на війні
Завжди пам’ятайте про загиблого солдата
Завжди пам’ятай, похований в історії
Жодні шкідники не можуть проникнути на цю землю
Це захищено польською рукою
Якщо вам не 40 до 1
Ваші сили скоро скасують
СКАСУВАТИ!
Хрещений у вогні
40 до 1
Дух спартанців
Смерть і слава
Солдати Польщі
Неперевершений
Гнів Вермахту припинено
Ні-ні-ні!