Переклад тексту пісні 1648 - Sabaton

1648 (оригінал)

While Europe speak of peace, all other battles cease
There’s a man who aims for more than he can reach
(Blood) All over
(Prague) On fire
(Burn) All of Bohemia set ablaze
Stand on their own
The road to the city has been blocked
Denied to enter the gates
Though they tried
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Their city has been besieged, all hell on Prague unleashed
As the cannons crush the walls, the city shakes
Fear is spreading
Hate increasing
Death and pain is all that Sweden brought
Rise and strike back
The walls of the city's been breached, reclaimed
On that very night, unsustained
They did it on their own
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Unconquered city on Vltavas shore
Start of the conflict and end of the war
Unconquered city on Vltavas shore
Is protected by its people
And thirty years ago the war begun
It has returned to where it started
The road to the city has been blocked
Denied to enter the gates
Though they tried
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood

1648 (переклад)

Поки Європа говорить про мир, усі інші битви припиняються
Є людина, яка прагне більше, ніж може досягти
(Кров) Всюди
(Прага) Горить
(Палити) Вся Богемія спалахнула
Стояти самостійно
Дорога до міста перекрита
Відмовлено у вході до воріт
Хоча намагалися
Коли Прагу покликали до зброї
З ними билися на мосту
Їхня свобода була під загрозою
Стій і борись, місто горить
Кенігсмарк програв, зупинив його на Карловому Мосту
Заплямлені кров’ю, їхні брати гинуть пліч-о-пліч
Робили, що могли
Померли там, де стояли
Їхнє місто було обложено, все пекло на Празі розв’язано
Коли гармати ламають стіни, місто тремтить
Страх поширюється
Зростає ненависть
Смерть і біль – це все, що принесла Швеція
Підніміться і завдайте удару у відповідь
Стіни міста були пробиті, відвойовані
Тієї самої ночі, невитримано
Вони зробили це самостійно
З ними билися на мосту
Їхня свобода була під загрозою
Стій і борись, місто горить
Кенігсмарк програв, зупинив його на Карловому Мосту
Заплямлені кров’ю, їхні брати гинуть пліч-о-пліч
Робили, що могли
Померли там, де стояли
Нескорене місто на березі Влтави
Початок конфлікту і закінчення війни
Нескорене місто на березі Влтави
Захищений своїми людьми
А тридцять років тому почалася війна
Воно повернулося туди, з чого починалося
Дорога до міста перекрита
Відмовлено у вході до воріт
Хоча намагалися
Коли Прагу покликали до зброї
З ними билися на мосту
Їхня свобода була під загрозою
Стій і борись, місто горить
Кенігсмарк програв, зупинив його на Карловому Мосту
Заплямлені кров’ю, їхні брати гинуть пліч-о-пліч
Робили, що могли
Померли там, де стояли
Стій і борись, місто горить
Кенігсмарк програв, зупинив його на Карловому Мосту
Заплямлені кров’ю, їхні брати гинуть пліч-о-пліч
Робили, що могли
Померли там, де стояли