Переклад тексту пісні 7 vies - S.Pri Noir, RK

7 vies (оригінал)

La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Jamais sans mon calibre, j’regarde pas l’argent des autres
Ma chérie, ne t’en fais pas, tu sais qu’c’est nous les hommes
J’en ai perdu des amis au fil du temps des années
C’qui nous nique, c’est les filles ou bien c’est l’oseille
Ma maman prie pour moi, j’suis dans la villa, j’entends les bruits d’couloir
Vis cette vie juste un jour pour voir, tu verras c’que ça fait d’avoir les yeux
sur toi, oh mama, hey
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
J’suis l’moins teubé de tous mais j’fais comme si j'étais l’imbécile
J’investis à droite, à gauche, les deux pieds dans ma té-ci
Jamais eu besoin des autres, c’est c’qui me rend amazing
Le sale gosse a fini dans l’magazine
Tu sais qu’on sort du bloc mais on a su s’y faire
Nos pieds sur le rooftop, leurs têtes dans la civière
Je sais cacher ma haine derrière la paire de Dita
Ils ont sorti les Glock, on a sorti les guitares
On déboule dans ta tess et ça fait «pop, pop, pop»
Ces bâtards m’ont déçu, je ne leur pardonne pas
La brigade des stup' veut que je stoppe, 'toppe, 'toppe
J’me suis fait des ennemis vu que j’ai ça dans l’froc
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie

7 vies (переклад)

Велосипед стартує на другому місці, і стрілець точний
Я вагаюся між тим, щоб спорожнити зарядний пристрій і покинути життя
Insha'Allah, ми закінчуємо біфом Jay-Z
Інча Аллах, ми закінчуємо біфом Дж. Ло
Ви знаєте, що ми пройшли довгий шлях?
Ми виросли в зоопарку
Смерть не попереджає, ви бачите, що вона йде знизу
Я взяв BMW, я закінчив трасу
Старий сказав мені: «Покинь землю, ти маєш свердлити в звук»
Ніколи без свого калібру я не дивлюся на чужі гроші
Люба, не хвилюйся, ти знаєш, що ми чоловіки
За ці роки я втратив кількох друзів
Що нас трахає, то дівчата, чи то щавель
Мама молиться за мене, я на віллі, чую шуми в коридорі
Проживіть це життя лише один день, щоб побачити, ви побачите, що таке мати очі
на тобі, мамо, гей
Велосипед стартує на другому місці, і стрілець точний
Я вагаюся між тим, щоб спорожнити зарядний пристрій і покинути життя
Insha'Allah, ми закінчуємо біфом Jay-Z
Інча Аллах, ми закінчуємо біфом Дж. Ло
Ви знаєте, що ми пройшли довгий шлях?
Ми виросли в зоопарку
Смерть не попереджає, ви бачите, що вона йде знизу
Я взяв BMW, я закінчив трасу
Старий сказав мені: «Покинь землю, ти маєш свердлити в звук»
Але я дивовижна, о-на-на, я дивовижна, так
Я дивовижний, мене немає, мене немає, лалала, лялала
Живи цим життям, дитино, живи цим життям, живи цим життям, дитино, живи цим життям
Живи цим життям, дитино, живи цим життям, живи цим життям, дитино, живи цим життям
Я найменше п’яний з усіх, але поводжуся так, ніби я дурень
Я інвестую праворуч, ліворуч, обидві ноги в мою футболку
Ніколи не потребував інших, ось що робить мене дивовижним
Нахабник опинився в журналі
Ви знаєте, що ми виходимо з блоку, але ми звикли
Наші ноги на даху, їхні голови на ношах
Я знаю, як приховати свою ненависть за парою Діти
Вони витягли Глоки, ми витягли гітари
Ми впадаємо в твою тесс, і вона звучить "поп, поп, поп"
Ці виродки мене підвели, я їм не прощаю
Наркозагін хоче, щоб я зупинився, 'toppe, 'toppe
Я нажив собі ворогів, бо це в штанях
Велосипед стартує на другому місці, і стрілець точний
Я вагаюся між тим, щоб спорожнити зарядний пристрій і покинути життя
Insha'Allah, ми закінчуємо біфом Jay-Z
Інча Аллах, ми закінчуємо біфом Дж. Ло
Ви знаєте, що ми пройшли довгий шлях?
Ми виросли в зоопарку
Смерть не попереджає, ви бачите, що вона йде знизу
Я взяв BMW, я закінчив трасу
Старий сказав мені: «Покинь землю, ти маєш свердлити в звук»
Але я дивовижна, о-на-на, я дивовижна, так
Я дивовижний, мене немає, мене немає, лалала, лялала
Живи цим життям, дитино, живи цим життям, живи цим життям, дитино, живи цим життям
Живи цим життям, дитино, живи цим життям, живи цим життям, дитино, живи цим життям