Переклад тексту пісні No Need to Worry - Ryan O'Shaughnessy

No Need to Worry (оригінал)

I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
Now you won’t take this the light way
And you might even make a stance
But they’ll tell you they know
When they don’t even understand
And you can close the curtains
But leave open the blinds
Cuddle in beside me
And get shit off your mind
I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
You often paint me pictures
With your word in mind
You make them silly faces
When the wrong ones collide
Now you can close the curtains
But leave open the blinds
And cuddle in beside me
And get shit off your mind
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
Life’s too short, go as slow as you can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to,
there’s no need to worry
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?

(переклад)

Я можу змінити все, так, можу
Чому люди хвилюються, о?
Не потрібно турбуватися, ні
Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом
Чому люди хвилюються, о?
Не потрібно турбуватися, ні
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
Тепер ви не скористаєтеся цим легким шляхом
І ви навіть можете зробити позицію
Але вони вам скажуть, що знають
Коли вони навіть не розуміють
А можна закрити штори
Але залиште жалюзі відкритими
Обійміться поруч зі мною
І геть лайно з розуму
Я можу змінити все, так, можу
Чому люди хвилюються, о?
Не потрібно турбуватися, ні
Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом
Чому люди хвилюються, о?
Не потрібно турбуватися, ні
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
Ти часто малюєш мені картини
Маючи на увазі ваше слово
Ви робите їм дурні обличчя
Коли стикаються неправильні
Тепер можна закривати штори
Але залиште жалюзі відкритими
І обіймися біля мене
І геть лайно з розуму
Тому що я можу все змінити, так, можу
Чому люди хвилюються, о?
Не потрібно турбуватися, ні
Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом
Чому люди хвилюються, о?
Не потрібно турбуватися, ні
Життя занадто коротке, рухайтеся якомога повільніше
Чому люди хвилюються, о?
Не потрібно турбуватися, ні
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся свій вигодою) Не не потрібно турбуватися, ні
(Це все гра, у яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом) Немає потреби,
не потрібно турбуватися
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
(Це все гра, в яку ми граємо, я скористаюся своїм шансом)
Тому що я можу все змінити, так, можу
Чому люди хвилюються, о?