Переклад тексту пісні Morning News - Ryan O'Shaughnessy, Claire Ann Varley

Morning News (оригінал)

Stay there in bed, my love
I’ll be home soon
With the morning news
I’ll wait for you
In bed my dear
It’s you that I don’t wanna lose
Boiled eggs on toast, my love
With the curtains drawn
So the sun don’t burn
Keep the covers up
And the heat alive
Don’t hide the urge you have inside
And I’ll hold you close
Till we get old
See you’ll never know
The lengths I go
To keep your coffee warm
One step at a time, it never worked
One word of a lie would always hurt
One look in your eyes and I’ll always know
If you’re feeling up or if you’re feeling low
I learned that years ago
Bought her fake flowers, babe
See I don’t need occasions
For me to show I care
I see you standing over there
Out the corner of my eye
Somehow I know we’ll get by
If I hold you close
Till we get old
See you’ll never know
The lengths I go
To keep your coffee warm
One step at a time, it never worked
One word of a lie would always hurt
One look in your eyes and I’ll always know
If you’re feeling up or if you’re feeling low
I’ll always know
I learned that years ago

(переклад)

Залишайся там у ліжку, моя люба
Я скоро буду вдома
З ранковими новинами
Я буду чекати тебе
У ліжку мій любий
Це тебе я не хочу втрачати
Варені яйця на тостах, моя люба
З засунутими шторами
Тож сонце не пече
Тримайте кришки
І спека жива
Не приховуйте бажання, яке у вас є всередині
І я буду тримати тебе близько
Поки ми не постарімо
Побачиш, ти ніколи не дізнаєшся
Довжини, на які я виходжу
Щоб ваша кава була теплою
Крок за кроком, це ніколи не працювало
Одне слово брехні завжди зашкодить
Один погляд у твої очі, і я завжди буду знати
Якщо ви почуваєтеся пригніченими або якщо почуваєтеся пригніченими
Я дізналася про це багато років тому
Купив їй фальшиві квіти, дитинко
Дивіться, мені не потрібні випадки
Щоб я продемонстрував, що турбуюся
Я бачу, як ти стоїш там
Краєм мого ока
Чомусь я знаю, що ми впораємося
Якщо я тримаю тебе близько
Поки ми не постарімо
Побачиш, ти ніколи не дізнаєшся
Довжини, на які я виходжу
Щоб ваша кава була теплою
Крок за кроком, це ніколи не працювало
Одне слово брехні завжди зашкодить
Один погляд у твої очі, і я завжди буду знати
Якщо ви почуваєтеся пригніченими або якщо почуваєтеся пригніченими
я завжди буду знати
Я дізналася про це багато років тому