Переклад тексту пісні Evergreen - Ryan O'Shaughnessy

Evergreen (оригінал)

I thought all my Christmases had come at once,
When you let me heat your lips with mine,
You said your friends had left,
I offered to walk you home through the snow,
Made difficult thanks to the mulled wine.
I could see the sunshine pour out of your skin.
And the snow was just tears your heart had cried,
Before mine took you in,
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel to this year’s Evergreen
Your hands were numb so we called it a night,
After a quite intense snow fight.
I pulled you gently up the hill towards your house,
We kissed and said goodnight.
I could see,
Something had changed inside of me
And the snow would never melt,
I could stay here right now.
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel, that you’re my missing angel,
To this year’s Evergreen.

Evergreen (переклад)

Я думав, що все моє Різдво настало відразу,
Коли ти дозволиш мені зігріти твої губи своїми,
Ти сказав, що твої друзі пішли,
Я пропонував проводити вас додому крізь сніг,
Ускладнено завдяки глінтвейну.
Я бачив, як сонце виливається з твоєї шкіри.
А сніг був лише сльозами, якими плакало твоє серце,
Перш ніж мій прийняв тебе,
Тобі снилося, що ми живемо всередині, жовтий цегляний будинок біля води,
Ми гуляли, коли випадав сніг,
А потім ми заснули б біля вогню,
Сподіваюся, ви передумали,
І слухай своє серце, як я слухав своє.
Коли ти побачиш,
Цього року Evergreen — зниклий янгол
Ваші руки заніміли, тому ми назвали це ніч,
Після досить інтенсивної снігової боротьби.
Я потягнув тебе м’яко на пагорб до твого дому,
Ми поцілувалися та побажали на добраніч.
Я бачив,
Щось змінилося всередині мене
І сніг ніколи не розтане,
Я міг би залишитися тут прямо зараз.
Тобі снилося, що ми живемо всередині, жовтий цегляний будинок біля води,
Ми гуляли, коли випадав сніг,
А потім ми заснули б біля вогню,
Сподіваюся, ви передумали,
І слухай своє серце, як я слухав своє.
Коли ти побачиш,
Що зниклий ангел, що ти мій зниклий ангел,
Цього року Evergreen.