Переклад тексту пісні Where the Sun Sets - Ryan Caraveo

Where the Sun Sets (оригінал)

I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And I used to have reasons, that kept me from leaving
you were somebody I believed in
now you’re dolled up, dancing all alone
in a room full of people,
while they’re playing our song
gotta smile on your face
like you love it
dancing around
playing lost and found
trying to replace me
but they don’t cut it
wish that he felt like me
but he doesn’t
so go ahead and sip that liquor
'till he does,
go ahead and keep fuckin' him,
till it’s love
keep showing me that you don’t give a fuck
that ain’t gonna change you feel
so stuck
so just turn the lights off and don’t look
I know deep inside now,
you so sbut baby you’re a big girl
making big girl decisions
so I ain’t gonna judge
for the way that you’re living
and I’mma fly away
from the ground
head in the clouds,
I ain’t lookin down
cause I guess this was destined
it just sucks
cause you used to be my best friend.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And on the other hand,
if I were to stay
maybe we could fix it all,
maybe it would change
or maybe not
or maybe not today,
but if we both want it bad,
baby there’s a way.
I say
we should have no worries,
we could be together now,
no hurry
you ain’t gotta quit,
I ain’t gonna leave
we could move slow baby,
we ain’t gotta speed
I’m not quitting,
never ever, I pinky promise
if your hand gets cold,
then I’ll put a ring up on it
I’ll cook you noodles when your tummy don’t feel right,
that’s how I kill nights,
because It feels right.
yeah, because it feels right.
it ain’t real love
if there aren’t real fights,
work out yeah,
we still might.
we ain’t perfect,
but this is real life.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you.

(переклад)

Я хочу померти там, де захід сонця
де немає дощових хмар
пливе під моїми крилами
пливе під моїми крилами
І якби у мене була одна причина
щоб залишитися тут
це було б все для вас
це було б все для вас
І в мене були причини, які не дозволяли мені піти
ти був тим, у кого я вірив
тепер ти розряджена, танцюєш сама
у кімнаті, повній людей,
поки вони грають нашу пісню
потрібно посміхатися на твоєму обличчі
як ти це любиш
танцюють навколо
гра втрачено і знайдено
намагається замінити мене
але вони його не ріжуть
хотів би, щоб він відчував себе як я
але він не робить
тож випивайте цей алкоголь
поки він зробить,
іди і продовжуй трахати його,
поки це не буде кохання
продовжуй показувати мені, що тобі байдуже
це не змінить твого почуття
так застряг
тому просто вимкніть світло і не дивіться
Тепер глибоко всередині я знаю,
ти така сама маленька, ти велика дівчинка
прийняття рішень для великих дівчат
тому я не буду судити
за те, як ти живеш
і я полечу
із землі
голова в хмарах,
Я не дивлюся вниз
бо я припускаю, що це було призначено
це просто нудно
бо ти був моїм найкращим другом.
Я хочу померти там, де захід сонця
де немає дощових хмар
пливе під моїми крилами
пливе під моїми крилами
І якби у мене була одна причина
щоб залишитися тут
це було б все для вас
це було б все для вас
А з іншого боку,
якби я му залишитися
можливо, ми могли б виправити це все,
можливо, це зміниться
а може й ні
або може не сьогодні,
але якщо ми обидва хочемо цього погано,
дитино, є шлях.
Я кажу
ми не повинні не турбуватися,
ми могли б бути разом зараз,
не поспішай
ти не повинен кидати,
Я не піду
ми можемо рухатися повільно, дитино,
ми не маємо швидкості
я не відмовляюся,
ніколи, я обіцяю
якщо ваша рука охолоне,
тоді я поставлю кільце на це
Я приготую тобі локшину, коли твій живіт не буде добре,
ось як я вбиваю ночі,
тому що це правильно.
так, тому що це правильно.
це не справжня любов
якщо немає справжніх бійок,
тренуватися так,
ми все ще можемо.
ми не ідеальні,
але це реальне життя.
Я хочу померти там, де захід сонця
де немає дощових хмар
пливе під моїми крилами
пливе під моїми крилами
І якби у мене була одна причина
щоб залишитися тут
це було б все для вас
це було б все для вас.