Переклад тексту пісні Ghost - Ryan Caraveo

Ghost (оригінал)

My whole life I been curled up, worried 'bout fitting in
Don’t know what I am, I just know that I’m different
Spazzed out, fidgeting
Playing with the monsters
Only open up around the creatures that I conjure
Flashlights dangling underneath the stairs
If I ever went missin', they would always meet me there
They would be the ones to love me on the nights I needed care
Never brought 'em out in public 'cause I hate when people stare
I’ll be fine
Just losing track of time
Just dancing in the city with these voices in my mind
They the only ones who listen when I tell 'em what I feel
No one ever understood, and they probably never will
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Riding through the city, I’m just buzzin' alone
Close my eyes while I drive 'cause I love the unknown
Heart beating so hard, feel it thud in my bones
Can’t say I Iove her, but I wrote her dozens of poems
And I almost read 'em out loud hundreds of times
Closed mouth, what a waste of a wonderful mind
She gets scared when the rain and the thunder combine
And I’m from a gloomy place where the sun doesn’t shine
It wouldn’t work, so, I admire from afar
Lying on the rooftop, lining up the stars
Hiding all my scars is oh-so exhausting
I just wanna get lost now
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost

(переклад)

Усе своє життя я згорнувся калачиком, хвилюючись, чи не вписуюсь
Не знаю, хто я, я просто знаю, що я інший
Спалахнув, вередував
Гра з монстрами
Відкривайся лише навколо створінь, яких я заклинаю
Під сходами бовтаються ліхтарики
Якщо я коли пропав, вони завжди зустрічатимуть мене там
Вони будуть ті, хто любить мене в ночі, коли я потребую турботи
Ніколи не показував їх на публіці, бо ненавиджу, коли люди дивляться
Я в порядку
Просто втрачаю час
Просто танцюю в місті з цими голосами у мій думці
Вони єдині, хто слухає, коли я говорю їм, що відчуваю
Ніхто ніколи не зрозумів і, ймовірно, ніколи не зрозуміє
Отже, я йду зараз
Геть, геть
Отже, я йду зараз
Awaaay
Отже, я йду зараз
Геть, геть
Отже, я йду зараз
Дивіться, як я зникаю, як привид
Привид, привид
Дивіться, як я зникаю, як привид
Привид, привид
Їдучи містом, я просто гуляю сам
Заплющу очі, поки їду, бо я люблю невідоме
Серце б’ється так сильно, відчуй, як воно б’ється в моїх кістках
Не можу сказати, що люблю її, але я написав їй десятки віршів
І я майже читав їх уголос сотні раз
Закритий рот, яка марна трата чудового розуму
Їй стає страшно, коли дощ і грім поєднуються
А я з похмурого місця, де сонце не світить
Це не спрацює, тому я замилуюся здалеку
Лежачи на даху, вишиковуючи зірки
Приховувати всі мої шрами — це так виснажливо
Я просто хочу загубитися
Отже, я йду зараз
Геть, геть
Отже, я йду зараз
Awaaay
Отже, я йду зараз
Геть, геть
Отже, я йду зараз
Дивіться, як я зникаю, як привид
Привид, привид
Дивіться, як я зникаю, як привид
Привид, привид
Привид, привид
Дивіться, як я зникаю, як привид
Привид, привид
Отже, я йду зараз
Геть, геть
Отже, я йду зараз
Awaaay
Отже, я йду зараз
Геть, геть
Отже, я йду зараз
Дивіться, як я зникаю, як привид