Переклад тексту пісні Supernova - Ryan Caraveo, TeZATalks

Supernova (оригінал)

Just desperados
With no destination
No history, no list of friends, no reputation
Just a wanderlust
Castin' spells at the wanderlust
Oh they love to watch us burn
But they would hate to be one of us
Cause we are the only thing keeping us warm
But we’ll eventually freeze
We’re feelin the heat when we touch
Cause seein' the breath that we breathe
And we can’t replay all these moments
Once we’re resting in peace
There’s no second chances for you
There’s no resurrection for me
We don’t waste time (On the things we can’t control)
Yeah all my friends are fuck ups (I don’t be with fancy folks)
Put poison in our bodies (We don’t need no antidote)
Maybe we just like to do (Anything we can to cope)
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
If I vanish tomorrow (Gone)
If I perish tonight (Night)
Don’t dwell on my death (Death)
Just cherish my life (Life)
Keep climbing as high as you can (Can)
Don’t be scared of the heights
Do it as big as you can at all costs my dawg
Do not be scared of the price
We burnin' out twice as fast as the rest (Rest)
How tragic the mess
Livin' our lives and laughing at death
We are just galaxies packaged in flesh (Flesh)
Don’t know where we’ll end up (No)
By the end of the night (Night)
But I’m not afraid of the end
Long as I’m endin' it right
Maybe I am just a dreamer (But at least I feel alive)
Spend my money when I get it (It won’t be there when I die)
If I feel it then I do it (I don’t need a reason why)
Baby you and me are livin' other people just survive
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova

(переклад)

Просто відчайдушні
Без пункту призначення
Ні історії, ні списку друзів, ні репутації
Просто бажання подорожей
Заклинання на мандрівку
О, вони люблять спостерігати, як ми горимо
Але їм не хотілося б бути одним із нас
Тому що ми є єдине, що зігріває нас
Але ми зрештою замерзнемо
Ми відчуваємо жар, коли торкаємося
Бо бачимо дихання, яким ми дихаємо
І ми не можемо відтворити всі ці моменти
Коли ми відпочиваємо з миром
У вас немає других шансів
Для мене немає воскресіння
Ми не витрачаємо час (на речі, які ми не можемо контролювати)
Так, усі мої друзі - дурниці (я не спілкуюся з модними людьми)
Введіть отруту в наші тіла (нам не потрібен протиотрута)
Можливо, ми просто хочемо робити (все, що ми можемо впоратися)
Ти і я, дитинко
Ми просто пара зірок
Одного дня ми згорімо
Наразі ми освітлюємо темряву
Ми можемо зникнути і все
Вони не могли розпізнати здалеку
Їм подобається дивитися, як ми горимо
Але вони не знають, хто ми
Наднова
Наднова
Наднова
Якщо я зникну завтра (Зникла)
Якщо я загину сьогодні ввечері (ніч)
Не думай про мою смерть (смерть)
Просто цінуй моє життя (Життя)
Продовжуйте підніматися якомога вище (Можна)
Не бійтеся висоти
Зробіть це наскільки можливо за будь-яку ціну, мій чувак
Не боїться ціни
Ми вигораємо вдвічі швидше за решту (Відпочинок)
Який трагічний безлад
Живемо життям і сміємося над смертю
Ми лише галактики, упаковані в плоть (Flesh)
Не знаю, куди ми потрапимо (Ні)
До кінця ночі (Ніч)
Але я не боюся кінця
Поки я закінчую це правильно
Можливо, я просто мрійник (але принаймні я почуваюся живим)
Витрачай мої гроші, коли я їх отримаю (їх не буде, коли я помру)
Якщо я відчуваю це то роблю це (мені не потрібна причина)
Дитина, ти і я живемо, інші люди просто виживають
Ти і я, дитинко
Ми просто пара зірок
Одного дня ми згорімо
Наразі ми освітлюємо темряву
Ми можемо зникнути і все
Вони не могли розпізнати здалеку
Їм подобається дивитися, як ми горимо
Але вони не знають, хто ми
Наднова
Наднова
Наднова
Наднова
Наднова