Переклад тексту пісні Flying Away - Ryan Caraveo

Flying Away (оригінал)

Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I’m drunk and I’m speaking in cursive
I no longer believe my purpose
If you wanna try to bring me down
Go ahead, I can’t sink any further
I have been waking up everyday in the same gloom I fell asleep in
It has been seven days
Still I lay in the same room, I’m never leaving
Curtains closed;
is it night, is it day?
Got invited out, I decided to stay
My butterflies have been flying away
Why won’t they stay?
Why, oh why?
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Okay, you got me out of my shell (alright)
Laughing in this club, I feel like myself (alright)
Holding your vodka, stirred with the Fanta
You turn around, I turn to a phantom, gone
I have been down this road
I ain’t getting hurt again
I am sticking to the cold
Don’t
Say another word
I can see the way you scheme
By the way that you observe
Nobody got me like I got me
Never been this slow, but I’ma be
Just fine, just fine, just fine
I’m not fine, not fine
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh (I can’t do this no more!)
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
I just kinda feel like dying today
I can’t do this no more!
I can’t do this no more!
Kinda feel like dying today

(переклад)

Все, що я люблю, відлітало, мм-мм, мм
Мені просто так хочеться померти сьогодні, мм-мм
Так, я так відчуваю
Ось як я відчуваю
Я не хочу спілкуватися з вами
Я не хочу розслаблятися, ні
Бо все, що я люблю, відлітає, мм-мм
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
Я п’яний і говорю скорописом
Я більше не вірю в свою мету
Якщо ви хочете спробувати збити мене
Давай, я не можу тонути далі
Я прокидаюся щодня в тому ж мороці, в якому засинав
Пройшло сім днів
Все одно я лежу в тій самій кімнаті, я ніколи не вийду
Штори закриті;
це ніч, це день?
Мене запросили, я вирішив залишитися
Мої метелики відлітають
Чому вони не залишаються?
Чому, а чому?
Все, що я люблю, відлітало, мм-мм, мм
Мені просто так хочеться померти сьогодні, мм-мм
Так, я так відчуваю
Ось як я відчуваю
Я не хочу спілкуватися з вами
Я не хочу розслаблятися, ні
Бо все, що я люблю, відлітає, мм-мм
Я більше не можу це робити!
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
Я більше не можу це робити!
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
Гаразд, ти витягнув мене з моєї оболонки (добре)
Сміючись у цьому клубі, я відчуваю себе (добре)
Тримаючи горілку, розмішали з Fanta
Ти обернешся, я обернуся на привида, немає
Я був цією дорогою
Я більше не постраждаю
Я прилипаю до холоду
не
Скажіть ще одне слово
Я бачу, як ви плануєте
До речі, як ви спостерігаєте
Ніхто мене не отримав так, як я
Ніколи не був таким повільним, але буду
Добре, добре, просто добре
Я не в порядку, не добре
Все, що я люблю, відлітало, мм-мм, мм
Мені просто так хочеться померти сьогодні, мм-мм
Так, я так відчуваю
Ось як я відчуваю
Я не хочу спілкуватися з вами
Я не хочу розслаблятися, ні
Бо все, що я люблю, відлітає, мм-мм
Я більше не можу це робити!
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
О-о (я більше не можу це робити!)
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
О-о
Вгору, вгору
О-о
Мені просто так хочеться померти сьогодні
Я більше не можу це робити!
Я більше не можу це робити!
Таке відчуття, що сьогодні помираєш