Переклад тексту пісні Just Let Me Breathe - Ryan Caraveo

Just Let Me Breathe (оригінал)

This is not a cry for help
Really I’m fine and swell
This is me trying to find myself
Even if I gotta mind myself
Set my mind to remind myself
All the times I felt much worse than this
When folks acted so merciless
But look likes friends on the surfaces
Disguising what their purpose is (this purp I sip)
This smoke I blow, these booze I drink
These shrooms I eat, these pills I pop
When I find what I’m searching for
I truly wonder if I will stop
Think I might — prolly not
Smile right as my body rots
With fuzzy vision and spotty thoughts
I’d wear nobody watch
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
I like the way that I feel
Cause lately I’ve just been chasin' uphill
Tryin' to get to the top of it in this metropolis
Once had the greatest appeal
Now I wanna patiently chill
Cool with my girl and pop the occasional pill
Order some wine for the table
But please do not pour it I wanna break in the seal
Her legs are shakin cause she feel the base in her heels
The look on her face as she’s tastin' the meal
Tells me that I’m gonna get what I wanted
She loves how I keep it amazingly real
Realer than ever
Floatin, I feel like a feather
Roll while I listen to Guetta
My momma doesn’t agree with my choices
But I cannot feel any better
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
You don’t condone drugs but don’t judge
Sometimes I can’t help it
Sometimes it’s like everyone need me at once
That I just get selfish
In my living room I start meltin'
Let out that stress I held in
I could be wrong by singing these songs
But I think this shit is helpin'
I been hell-bent on moving too fast
But this speed help me slow down
Must have ate at least a pound
I can’t explain the peace I found
If it gives you peace of mind
Momma I promise I’m safe with this shit
I’m drinking plenty of water
Before even thinkin' of takin a hit
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)

(переклад)

Це не крик про допомогу
Насправді у мене все добре і я здорова
Це я намагаюся знайти себе
Навіть якщо я му заперечувати
Налаштуйте нагадати собі
Я завжди відчував себе набагато гірше
Коли люди поводилися так немилосердно
Але на поверхні він схожий на друзів
Приховування їхньої мети (цей пурпурний я потягую)
Цей дим я видую, цю випивку я п’ю
Ці гриби я їм, ці таблетки я п’ю
Коли я знаходжу те, що шукаю
Мені справді цікаво, чи зупинюся я
Думаю, я можу — майже ні
Посміхнись прямо, коли моє тіло гниє
З нечітким зором і плямистими думками
Я б не носив годинник
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дозволь мені бути (просто дозволь мені бути)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дозволь мені бути (просто дозволь мені бути)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю
Бо останнім часом я просто ганявся в гору
Намагаюся досягти вершин у цьому мегаполісі
Колись мав найбільшу привабливість
Тепер я хочу терпляче розслабитися
Розслабтеся з моєю дівчиною і час від часу випивайте таблетку
Замовте вино до столу
Але, будь ласка, не виливайте я хочу зламати пломбу
Її ноги тремтять, тому що вона відчуває основу на п’ятах
Вираз на її обличчі, коли вона куштує їжу
Каже мені, що я отримаю те, чого хочу
Їй подобається, як я тримаю це на дивовижній реальності
Реальніше, ніж будь-коли
Плаваю, я почуваюся піром
Покиньте, поки я слухаю Guetta
Моя мама не погоджується з моїм вибором
Але я не відчуваю себе краще
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Ви не виправдовуєте наркотики, але не засуджуєте
Іноді я не можу втриматися
Іноді я потрібен усім одразу
Що я просто стаю егоїстом
У мої вітальні я починаю танути
Позбавтеся від стресу, який я тримав
Я можу помилятися, співаючи ці пісні
Але я думаю, що це лайно допомагає
Мені дуже хотілося рухатися занадто швидко
Але ця швидкість допомагає мені сповільнитися
Мабуть, з’їв принаймні фунт
Я не можу пояснити спокій, який зазнав
Якщо це додає вам спокій
Мамо, я обіцяю, що з цим лайном я в безпеці
Я п’ю багато води
Перш ніж навіть подумати про те, щоб отримати удар
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)
Мені подобається те, що я відчуваю зараз
Просто дай мені дихати (просто дай мені дихати)