Переклад тексту пісні Bang - Ryan Caraveo

Bang (оригінал)

When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
I'm prepared to give you all of me
If you're prepared to ride when you're called upon
If so, I'll treat you like royalty
Like a queen, baby, not a pawn
When they plottin' on me, would you let me know?
(Let me know)
Would you load the magazine?
Would you let it go?
When it bang, is your aim incredible?
How high will your name be when the credits roll?
Would you be my killer?
(Would you be?)
When I'm low, would you be my dealer?
(Would you be?)
Would you do it by surprise?
And when he turn around, could you look him in his eyes?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
Bang, bang
Bang, bang
If you're not afraid of the darkness
I'ma be there 'til the end, love
I promise I'll be there regardless
Anywhere in the world that you end up
I won't ever let 'em take what we have
I could make 'em disappear, if you need that
Catch 'em while they walking home, make 'em see black
Now they gone forever, I don't think they'll ever be back
All I ask of you is to be there when the time comes
(When the time comes)
Even if it kills you, baby
Do not hide or run
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang
When you hear it
(Bang, bang)
(Bang, bang)

(переклад)

Коли справа доходить до цього
Ви б стали перед кулею?
Коли чуєш, стук, бух
Коли ти чуєш це, стукни, стукни (Коли ти це чуєш)
Коли справа доходить до цього
Якщо я покладу його тобі в руку, ти зможеш його потягнути?
Чи не могли б ви зробити так, щоб це піло, бац?
Чи не могли б ви зробити так, щоб це піло, бац?
Ви могли б це зробити?
Я готовий віддати тобі всього себе
Якщо ви готові їздити, коли вас покличуть
Якщо так, я буду ставитися до вас як до королівської особи
Як ферзь, дитинко, а не пішак
Коли на мене будуть замислюватися, ти повідомиш мені?
(Дай мені знати)
Ви б завантажили журнал?
Ви б відпустили це?
Коли він тріщить, ваша мета неймовірна?
Наскільки високим буде твоє ім'я, коли вийдуть титри?
Ти був би моїм вбивцею?
(Ти був би?)
Коли мені мало, ти будеш моїм дилером?
(Ти був би?)
Ви б зробили це зненацька?
А коли він обернеться, ви могли б подивитися йому в очі?
Коли справа доходить до цього
Ви б стали перед кулею?
Коли чуєш, стук, бух
Коли ти чуєш це, стукни, стукни (Коли ти це чуєш)
Коли справа доходить до цього
Якщо я покладу його тобі в руку, ти зможеш його потягнути?
Чи не могли б ви зробити так, щоб це піло, бац?
Чи не могли б ви зробити так, щоб це піло, бац?
Ви могли б це зробити?
Бац, бац
Бац, бац
Якщо ти не боїшся темряви
Я буду там до кінця, коханий
Обіцяю, що буду там незважаючи на це
У будь-якій точці світу, куди ви потрапите
Я ніколи не дозволю їм забрати те, що у нас є
Я міг би змусити їх зникнути, якщо тобі це потрібно
Спіймати їх, поки вони йдуть додому, зробити так, щоб вони бачили чорне
Тепер вони пішли назавжди, я не думаю, що вони коли-небудь повернуться
Все, що я прошу від вас, це бути поруч, коли прийде час
(Коли прийде час)
Навіть якщо це вб'є тебе, дитино
Не ховайтеся і не бігайте
Коли справа доходить до цього
Ви б стали перед кулею?
Коли чуєш, стук, бух
Коли ти чуєш це, стукни, стукни (Коли ти це чуєш)
Коли справа доходить до цього
Якщо я покладу його тобі в руку, ти зможеш його потягнути?
Чи не могли б ви зробити так, щоб це піло, бац?
Чи не могли б ви зробити так, щоб це піло, бац?
Коли справа доходить до цього
Ви б стали перед кулею?
Коли чуєш, стук, бух
Коли чуєш, стук, бух
Коли ти це почуєш
(Бук, бац)
(Бук, бац)