Переклад тексту пісні Wallowing - Ryan Caraveo

Wallowing (оригінал)

Sometimes I feel crazy
Like I lost half of my mind
Moving outta decline
Without a ladder to climb
And half of the time
I feel like I’m actually fine
Battling my personality’s a habit of mine
I have it in line
Until I start to think
I zoned off so long I forgot to blink
Till my hands go numb and I drop my drink
And the bath keeps fillin' while I start to sink
My heart just shrinks
While I drown in the tub
Phone ringing but I can’t hear the sound of the buzz
Feelin' like paradise after downing them drugs
I don’t think it’ll kill me but I’m down if it does
An' as I drown in the silence
The phone ringing by the sink starts soundin' like a siren
Heard mama’s voice saying this is real life shit
Boy I didn’t raise you to be nothing like this
You better start fightin'
And if you can’t swing em' hands little man
Then you better start bitin'
You better start breathin'
You got a little brother
He needs someone to look upto and to believe in
You too young to be leaving
And you and the man up above ain’t even
Pain and regret
I’m laying right between 'em
I’ve had ten drinks and I still haven’t eaten
Head keeps pounding
Heart still beatin'
Water starts bubbling cause I start screamin'
Climbed out the tub and I started dry heavin'
Thinking that it’s time that I slaughtered my demons
I, let it sink in until the moons gone
I’m done feelin' hollow
I been wallowin' too long
How can I sit and not bother to move on
When I got a dream and a father to prove wrong
I mean I gotta keep fightin' this
I made it this far after all types o' shit
Still haven’t grown
Haven’t had a wife and kids
I mean I’m, nineteen with a life to live
And sometimes it gets a lot harder than this
Think it’s no good for you but a part of it is
Don’t agree please pardon me then
And Lord keep watching incase I fall off again

(переклад)

Іноді я відчуваю себе божевільним
Ніби я втратив половину розуму
Вихід із занепаду
Без драбини, на яку можна піднятися
І половину часу
Я відчуваю, що мені насправді все добре
Боротьба зі своєю особистістю – моя звичка
У мене вона в черзі
Поки я не почну думати
Я так довго відключався, що забув моргнути
Поки мої руки не заніміють, і я не кину напій
І ванна продовжує наповнюватись, поки я починаю тонути
Моє серце просто стискається
Поки я тону у ванні
Телефон дзвонить, але я не чую звуку гудіння
Відчуваю себе як рай після того, як випив їм наркотики
Я не думаю, що це вб’є мене, але я пригнічу, якщо вийде
І як я тону в тиші
Телефон, який дзвонить біля раковини, починає лунати як сирена
Почув голос мами, який сказав, що це справжнє лайно
Хлопче, я не виховував тебе, щоб бути таким
Краще почніть битися
І якщо ти не можеш розмахувати ними руками, маленький чоловічок
Тоді краще почати кусати
Краще почни дихати
У вас є молодший брат
Йому потрібен хтось, на кого б дивитися і вірити
Ти надто молодий, щоб їхати
А ви і чоловік нагорі — ні
Біль і жаль
Я лежу прямо між ними
Я випив десять напоїв і досі не їв
Голова продовжує стукати
серце ще б'ється
Вода починає булькати, бо я починаю кричати
Виліз з ванни, і я почав сушитися
Я думаю, що настав час убити своїх демонів
Я дозволю йому затонути поки не зникнуть місяці
Я відчув себе порожнім
Я валявся занадто довго
Як я можу сидіти й не турбуватись рухатись далі
Коли у мене мріяться і батько, щоб довести свою помилку
Я маю на увазі, що я мушу продовжувати боротися з цим
Я встиг так далеко після всіх типів лайна
Ще не виросли
Не мав дружини та дітей
Я маю на увазі, що мені дев’ятнадцять, мені потрібно жити
І іноді це стає набагато складніше, ніж це
Думайте, що це не добре для вас, але частина це так
Не згоден, будь ласка, вибачте мене
І Господь продовжуй дивитися, якщо я знову впаду