Переклад тексту пісні Thrivin - Ryan Caraveo

Thrivin (оригінал)

Girls, they used to play me
Teachers, they used to hate me
Used to ridin that Buick, pretendin it was Mercedes
Poof, made it reality
Used to be just fiction
Mama look, I’m finally a magician
Everything I envisioned
Happened like abracadbra
My girl, she feel the same
And dudes used to laugh at her
Now they wonder how she doin
Ask her, I’d be flattered
Her brain’s been gettin bigger, ass been gettin fatter, yeah
We been eatin great, oh
Squeaky clean plates, oh
Imma rub her feet, oh
She gon feed me grapes, oh
Then we’ll make a movie for a v, I’ll leak the tape
No not really, but she’s cheesin now, you should see her face
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t wake up feelin like I wanna die, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t do the shit I used to do to survive, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
I just wanna say sorry
I have been oh so selfish
Livin my life not too involved in no one else’s
I guess I got too greedy
Scared to love freely
Can’t hold a conversation, blamed it on my ADD
Yeah, I blamed it on my habits that, old habits that
Die hard doin anything to have some racks
Stay running game
Always something to sling
Louis belts and jays
Ecstasy and yay
Used to post at the mall
Bootleggin Beats by Dre
Didn’t commute for two hours
To earn my minimum wage
And that’s just 10 percent of the ways that I got paid
The other 90 percent, I gotta take to the grave
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t wake up feelin like I wanna die, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t do the shit I used to do to survive, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, good, good
Yeah, I’m good, yeah, I’m fine
I don’t do the shit I used to do to survive, no
Cause I’m thrivin now, I’m thrivin now
Yeah, I’m thrivin now, I’m thrivin now

(переклад)

Дівчата, вони грали зі мною
Вчителі, вони мене ненавиділи
Раніше їздив на тому Бьюїку, удавав, що це Мерседес
Пуф, це стало реальністю
Колись це просто вигадка
Мамо, дивись, я нарешті чарівник
Все, що я уявляв
Сталося, як абракадбра
Моя дівчинка, вона відчуває те ж саме
І хлопці звикли сміятися з неї
Тепер вони дивуються, як у неї справи
Запитайте її, мені буде лестно
Її мозок стає більше, дупа стає товстішою, так
Ми чудово поїли, о
Скрипучі чисті тарілки, о
Я потер ноги, о
Вона нагодує мене виноградом, о
Потім ми знімемо фільм для v, я витікаю стрічку
Ні, не зовсім, але вона зараз кепська, ви повинні побачити її обличчя
Так, у мене все добре, так, у мене все добре
Я не прокидаюся з відчуттям, що хочу померти, ні
Тому що я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, у мене все добре, так, у мене все добре
Я не роблю того лайна, який раніше робив, щоб вижити, ні
Тому що я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Я просто хочу вибачитися
Я був такий егоїстичний
Я живу своїм життям, не причетний до нікого іншого
Мабуть, я став занадто жадібним
Бояться вільно любити
Не можу підтримати розмову, звинувачував у цьому мій ADD
Так, я звинувачував мої звички в тому, старі звички це
Завжди вмирайте, роблячи що-небудь, щоб мати кілька стелажів
Гра «Продовжуйте бігти».
Завжди є що-небудь, щоб підтягнути
Ремені і сойки Louis
Екстаз і ура
Використовується для розміщення в ТЦ
Bootleggin Beats від Dre
Дві години не їздив на роботу
Щоб заробити мінімальну зарплату
І це лише 10 відсотків від того, як я отримав гроші
Інші 90 відсотків я маю забрати в могилу
Так, у мене все добре, так, у мене все добре
Я не прокидаюся з відчуттям, що хочу померти, ні
Тому що я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, у мене все добре, так, у мене все добре
Я не роблю того лайна, який раніше робив, щоб вижити, ні
Тому що я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, мені добре, добре, добре
Так, мені добре, добре, добре
Так, мені добре, добре, добре
Так, мені добре, добре, добре
Так, у мене все добре, так, у мене все добре
Я не роблю того лайна, який раніше робив, щоб вижити, ні
Тому що я процвітаю зараз, я процвітаю зараз
Так, я процвітаю зараз, я процвітаю зараз