Переклад тексту пісні Theme Song - Ryan Caraveo

Theme Song (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
So, let this shit play-ay
Let this shit play-ay
I woke up today and decided I don’t wanna go to work
Got a million dollar mind, and they don’t pay me what I’m worth
I just wanna make noise
Drive a lado over this earth
Fuck money for the rent, I worry 'bout it on the first
Man I’m living, living
Fuck the business, business
All this life around me
I don’t wanna miss it, miss it
And my ex say that I’m acting, «different, different»
But if I’m happy then that ain’t bad is it, is it?
It’s been a long year, I swear to God it’s been a long year
But now I’m winning and I feel like I belong here
'Cause I was stuck, having trouble moving on
Had to lose my family to appreciate the bond
And it took losing my homie to see how I’m living wrong
It’s a shame he ain’t around today to hear this song
Been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
Sometimes you gotta risk it all
Say «fuck the world» and raise the stakes
You’ll never come up if every bet is safe to make
They’ll never feel me 'til I take this shit from state-to-state
'Cause it’s just a story 'til I go and tell 'em face-to-face
And make it real
So, let the rookie take the field
Show me where the target at
I line the shot and take the kill
I truly hope the music I create can make you heal
'Cause as a baby, that’s the shit that shady made me feel
And back then I said, «I wouldn’t work now»
I guess it’s kinda funny how this shit works out
'Cause I’m counting up my money soon as work gets out
And when I see there ain’t enough I say this couldn’t work out
Like that’s a good excuse or somethin'
Man, I’m the underdog
That mean I’m used to winning
You’s a nothing
I’ve been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'» (knowin')
Yeah, I’m already knowin'
So, let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
Let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
So, let this shit play (play, play, play)
Let it keep me going

Theme Song (переклад)

Так, так, так
Тож нехай це лайно пограє
Нехай це лайно грає
Я прокинувся сьогодні й вирішив не хочу на роботу
Маю розум на мільйон доларів, і вони не платять мені стільки, скільки я вартий
Я просто хочу шуміти
Їдьте ладо по цій землі
До біса гроші за оренду, я першу хвилююся про це
Людина, я живу, живу
До біса бізнес, бізнес
Все це життя навколо мене
Я не хочу це пропустити, сумую
А мій колишній кажуть, що я дію, «інший, інший»
Але якщо я щасливий, то це не погано, чи не так?
Це був довгий рік, клянусь Богом, це був довгий рік
Але тепер я перемагаю і відчуваю, що я тут належу
Тому що я застряг і не міг рухатися далі
Мені довелося втратити сім’ю, щоб оцінити зв’язок
І мені знадобилося втратити рідного, щоб побачити, як я живу неправильно
Шкода, що його сьогодні немає, щоб почути цю пісню
Були в стресі, але не всі ми
Можливість дзвінка
Чоловіче, я мушу прийняти цей дзвінок
Тож нехай це лайно грає
Так, нехай це буде моя тематична пісня
Нехай це тримає мене
Останнім часом вони кажуть: «Я буду чимось»
І я просто кажу їм: «Так, я вже знаю»
Тож нехай це лайно грає (нехай воно грає)
Так, нехай це буде моя тематична пісня (моя пісня)
Нехай це тримає мене (нехай це тримає мене продовження)
Останнім часом вони кажуть: «Я буду чимось»
І я просто кажу їм: «Так, я вже знаю»
Іноді потрібно ризикувати всім
Скажіть «до біса світ» і підвищте ставки
Ви ніколи не зробите, якщо кожну ставку можна зробити безпечно
Вони ніколи не відчують мене, поки я не перенесу це лайно від штату до штату
Тому що це просто історія, поки я піду і скажу їм віч-на-віч
І зробити це реальним
Отже, нехай на поле виходить новачок
Покажіть мені, де знаходиться ціль
Я роблю постріл і вбиваю
Я щиро сподіваюся, що музика, яку я створюю, змусить вас вилікуватися
Тому що в дитинстві це те лайно, яке викликало у мене відчуття
І тоді я казав: «Я не буду зараз працювати»
Мені здається, дивно, як це лайно виходить
Тому що я підраховую свої гроші, щойно робота закінчиться
І коли я бачу, що цього не вистачає, я кажу, що це не вийде
Ніби це гарний привід чи щось
Людина, я аутсайдер
Це означає, що я звик вигравати
Ви ніщо
Я був у стресі, але, чорт, чи не всі ми
Можливість дзвінка
Чоловіче, я мушу прийняти цей дзвінок
Тож нехай це лайно грає
Так, нехай це буде моя тематична пісня
Нехай це тримає мене
Останнім часом вони кажуть: «Я буду чимось»
І я просто кажу їм: «Так, я вже знаю»
Тож нехай це лайно грає (нехай воно грає)
Так, нехай це буде моя тематична пісня (моя пісня)
Нехай це тримає мене (нехай це тримає мене продовження)
Останнім часом вони кажуть: «Я буду чимось»
І я просто кажу їм: «Так, я вже знаю» (знаю)
Так, я вже знаю
Тож нехай це лайно грає-ай (грай, грай, грай)
Нехай це тримає мене
Нехай це лайно грає-ай (грай, грай, грай)
Нехай це тримає мене
Тож нехай це лайно грає (грає, грає, грає)
Нехай це тримає мене