Переклад тексту пісні Take Me Down - Ryan Caraveo

Take Me Down (оригінал)

I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
I don’t have grudges, I don’t want vengeance
I don’t have secrets, so you don’t have leverage
I don’t need a big bank, just enough to get me by
Never will a dollar bill make me feel dignified
I learned everybody’s friendly 'til they taste blood
I learned love hurts much more than hate does
I learned every single high has a come down
But I know how to bounce back
Soon as I come down
It’s hard to get hurt if there’s nothing to protect
I would go to war for it, but there’s nothing left
Blessing in disguise, I severed all my ties
There’s no reason to stay, I guess I’ll take a ride
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
So many years I wasted
Wasn’t perfect, so I faked it
Looking back at these old photos
I see it in my faces
I could tell you tried to change me
But I’m the one who listened
Would’ve never saw it your way
If I had my own vision
I let you be my novocaine
Numb me 'til I blow my brain
Tryin' to be perfect for you
Figured out there’s no such thing
Tighter than your choker chain
Living on the shortest leash
You don’t ever listen
But, I’m the one ignoring me
I don’t fear death, I don’t feel pain
Used to have to fake a smile, now I got the real thing
Threw away the joys that were tied to my worries
Now, I’m flying down this road
But, I ain’t in no hurry
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down

(переклад)

У мене сонце в очах, я радію
Я не поспішаю, ні, ні
Але я перевищую швидкість
Ніхто не може мене знищити
Ніхто не може мене знищити
Нехай біди летять, відлітають
Вони зараз пішли
Просто я їду до великого далі
Ніхто не може мене знищити
Ніхто не може мене знищити
Я не маю образ, я не хочу помсти
У мене немає секретів, тому у вас немає важелів впливу
Мені не потрібен великий банк, достатньо, щоб мене обійти
Ніколи доларова купюра не змусить мене почуватися гідно
Я дізналася, що всі дружелюбні, поки не відчують смак крові
Я дізналася, що любов болить набагато більше, ніж ненависть
Я дізнався, що кожен високий спад
Але я знаю, як повернутися назад
Щойно я зійду
Важко постраждати, якщо нема чого захищати
Я б пішов на війну за це, але нічого не залишилося
Приховане благословення, я розірвав усі свої зв’язки
Немає причин залишатися, я я покатаюся
У мене сонце в очах, я радію
Я не поспішаю, ні, ні
Але я перевищую швидкість
Ніхто не може мене знищити
Ніхто не може мене знищити
Нехай біди летять, відлітають
Вони зараз пішли
Просто я їду до великого далі
Ніхто не може мене знищити
Ніхто не може мене знищити
Я витратив стільки років
Не було ідеальним, тому я притворився
Озираючись на ці старі фотографії
Я бачу це на обличчі
Можу сказати, що ви намагалися змінити мене
Але я той, хто слухав
Ніколи б не побачив це по-вашому
Якби я мав своє бачення
Я дозволю тобі бути моїм новокаїном
Заніміть мене, поки я не вдарю собі мозок
Намагаюся бути ідеальним для вас
Зрозумів, що такого нема
Тугіше, ніж ланцюжок-чокер
Живуть на найкоротшому повідку
Ви ніколи не слухаєте
Але я той, хто мене ігнорує
Я не боюся смерті, не відчуваю болю
Раніше мені доводилося фальсифікувати посмішку, а тепер я отримав справжню річ
Викинув радощі, пов’язані з моїми турботами
Тепер я лечу цією дорогою
Але я не поспішаю
У мене сонце в очах, я радію
Я не поспішаю, ні, ні
Але я перевищую швидкість
Ніхто не може мене знищити
Ніхто не може мене знищити
Нехай біди летять, відлітають
Вони зараз пішли
Просто я їду до великого далі
Ніхто не може мене знищити
Ніхто не може мене знищити