Переклад тексту пісні Ricochet - Ryan Caraveo

Ricochet (оригінал)

I don’t know what we’re supposed to be, loco off the dopamine
We should just elope and leave
Run from the po-po, blow, and potpourri
Kill yourself a love, leave enough rope for me
Even if we don’t succeed, I never let my shoulder freeze
If you can put up with both of me, I’ll take you H-O-M-E
Read your body language like poetry
And when your heart begins to crumble like broken leaves
I’ll do the hard work
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do
Don’t know what the future entails, I just know that truth prevails
I try to think cool as hell, I can’t seem to fool myself
I make it up to me and up to you as well
I’ll cook your favorite noodles that look just like puka shells
Let you eat the last shrimp, I’ll even remove the tail
I’m not tryna buy your love, I don’t think that you for sale
Won’t take you to Bloomingdales, I just want to bloom with you
I’ll follow you anywhere as long as there’s room for two
Don’t consume my head 'cause I did not think I deserved
Anything wonderful, encumbered by my blunders, man
My comfort was uncomfortable
It’s my turn to comfort you when this world crumbles you
I’ll pick up the pieces
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do

Ricochet (переклад)

Я не знаю, ким ми маємо бути, відмовтеся від дофаміну
Нам потрібно просто втекти й піти
Біжи від по-по, дуй і попурі
Убий себе любов, залиш мені достатньо мотузки
Навіть якщо нам не вдасться, я ніколи не дозволю своєму плечу замерзнути
Якщо ви можете миритися зі мною обома, я візьму вас H-O-M-E
Читайте мову тіла, як вірші
І коли твоє серце починає кришитися, як зламане листя
Я виконаю важку роботу
Бо я люблю все, що ти робиш
Інакше навіщо мені лежати тут і вити на місяць?
Просто сподіваюся, що ці слова рикошетом дотянуться до вас
Бо я люблю все, що ти робиш
Не знаю, що тягне за собою майбутнє, я просто знаю, що правда перемагає
Я намагаюся мислити круто, як я не можу обдурити себе
Я вирішу за мною і ви також
Я приготую твою улюблену локшину, схожу на раковини пуки
Нехай ти з’їси останні креветки, я навіть хвіст приберу
Я не намагаюся купити твою любов, я не думаю, що ти продається
Я не відвезу тебе в Блумінгдейлс, я просто хочу цвіти разом із тобою
Я піду за вами куди завгодно, доки є місце для двох
Не з’їдайте мою голову, бо я вважав, що не заслуговую
Все чудове, обтяжене моїми помилками, чоловіче
Мій комфорт був незручним
Моя черга втішити вас, коли цей світ руйнує вас
Я підберу шматочки
Бо я люблю все, що ти робиш
Інакше навіщо мені лежати тут і вити на місяць?
Просто сподіваюся, що ці слова рикошетом дотянуться до вас
Бо я люблю все, що ти робиш