Переклад тексту пісні Pumpkin Pie - Ryan Caraveo

Pumpkin Pie (оригінал)

Like we ain’t ever watched everything we love burn to the ground
Yeah, that’d be real nice
Look at the lights
I wonder if anyone sees us from all the way out there
Probably not
So, whatchu waitin' on?
Go ahead, let it out now, I ain’t scared
I got demons too, if you even knew
Probably the only reason I believe in you
I know what they look like
And you’ve got the look like you’ve got somethin'
Stuck inside
They slicin' up your heart like pumpkin pie
It must be scrumptious, everyone just wants to try
Until there’s nothing left, and yet they wonder why
You run and hide ('cause there’s somethin' eating you alive)
'Cause there’s somethin' eating you alive
Alive
'Cause there’s somethin' eating you alive
It’s in the eyes, it’s in the eyes
Even through a mask, they cannot be disguised
They are windows into your insides
And they say you haven’t really been fine
Here’s an idea to bring us in tighter
I’m sick of being empty, you sick of being tired
I wanna feel warmer, you wanna see a fire
I’m soaked in gasoline, you—go head and drop the lighter
Now, here’s a chance baby
I’m sittin' right beside ya
You cannot hold me down, but I like the way you try to
So push a little harder, and squeeze a little tighter
It drives me crazy the way you let the crazy drive you
I see me and you, you see you and me
I say we pretend this is just a lucid dream
'Cause you deserve a good night
'Cause you’ve got the look like you’ve got somethin'
Stuck inside
They slicin' up your heart like pumpkin pie
It must be scrumptious, everyone just wants to try
Until there’s nothing left, and yet they wonder why
You run and hide ('cause there’s somethin' eating you alive)
'Cause there’s somethin' eating you alive
Alive
'Cause there’s somethin' eating you alive

(переклад)

Ніби ми ніколи не бачили, як все, що ми любимо, горить дотла
Так, це було б дуже добре
Подивіться на вогні
Цікаво, чи бачить нас хтось із самого краю
Напевно ні
Отже, чого чекати?
Давай, випусти це зараз, я не боюся
У мене теж є демони, якщо б ви навіть знали
Мабуть, єдина причина, чому я вірю у тебе
Я знаю, як вони виглядають
І у вас такий вигляд, ніби у вас є щось
Застряг всередині
Вони розрізають твоє серце, як гарбузовий пиріг
Це має бути смачно, усі хочуть спробувати
Поки нічого не залишиться, і все ж вони дивуються, чому
Ти біжиш і ховаєшся (тому що щось їсть тебе живим)
Бо вас щось їсть живцем
Живий
Бо вас щось їсть живцем
Це в очах, це в очах
Навіть через маску їх неможливо замаскувати
Вони є віконцями у ваші нутрощі
І кажуть, що у вас насправді не все добре
Ось ідея, щоб звести нас тісніше
Мені набридло бути порожнім, тобі набридло бути втомою
Я хочу відчувати себе тепліше, ти хочеш побачити вогонь
Я просочився бензином, а ти — іди і кинь запальничку
Тепер, ось шанс, дитина
Я сиджу поруч з тобою
Ви не можете втримати мене, але мені подобається, як ви намагаєтеся
Тож натискайте трошки сильніше й стискайте трошки сильніше
Мене зводить з розуму, як ти дозволяєш божевільним зводити тебе
Я бачу мене і тебе, ти бачиш тебе і мене
Я кажу, що ми прикидаємося, що це лише усвідомлений сон
Тому що ви заслуговуєте доброї ночі
Бо ти виглядаєш, ніби щось маєш
Застряг всередині
Вони розрізають твоє серце, як гарбузовий пиріг
Це має бути смачно, усі хочуть спробувати
Поки нічого не залишиться, і все ж вони дивуються, чому
Ти біжиш і ховаєшся (тому що щось їсть тебе живим)
Бо вас щось їсть живцем
Живий
Бо вас щось їсть живцем