Переклад тексту пісні Pretty Much - Ryan Caraveo

Pretty Much (оригінал)

In case this the last time, I
Just want you to know you made
Me feel more alive, more alive than I could ever show you, too
Many times I gave up, yeah
A whole list of reasons why I
Didn’t wanna stay
One-by-one, you fixed everything on the list
Every single time
«Fixed"is the wrong word, I
Think «changed"is the right one, it
Was unfair, unfair
You just waited in the rain every single time I’d win
Some people think that’s weak, and
Others think that’s desperate, the way
You gave me sunshine, sunshine
No matter how cloudy my head gets
The other day you asked me:
«If I could change one thing about you, what would it be?»
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I’d say:
«You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’m sorry I still care, what
I sound and I look like, don’t
Post that, post that photo that you took of us
I don’t like what I look like
I wish you didn’t put the camera up, but
Now I won’t remember these days
'Cause I won’t have reminders, reminders
Once my memories fade
All the songs we never danced to
'Cause we couldn’t really catch that beat
I always stood too close, too close
And you always stepped on my feet
Sorry I never stopped you once
Anytime you blamed yourself
It was just so damn, so damn
Hard to tell you that I need help
The other day you asked me:
«If I could change one thing about you, what would it be?»
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I’d say:
«You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me

(переклад)

Якщо востаннє, я
Просто хочу, щоб ви знали, що ви зробили
Я відчуваю себе більш живим, більш живим, ніж міг би тобі показати
Багато разів я здавався, так
Цілий список причин, чому я
Не хотів залишатися
Один за одним ви виправляли все в списку
Кожен раз
«Виправлено» — неправильне слово, І
Подумайте, що «змінене» є правильним, це
Було несправедливо, несправедливо
Ти просто чекав під дощем кожного разу, коли я виграю
Деякі люди думають, що це слабко, і
Інші думають, що це відчайдушно
Ти подарував мені сонце, сонечко
Як би не було хмарно в голові
Днями ти запитав мене:
«Якби я міг змінити щось у тобі, що б це було?»
Вибачте, що так швидко відповів
Але якщо ви запитаєте мене ще раз, я скажу:
«Ти майже ідеальний для мене»
Я б сказав: «Ти майже ідеальний для мене»
Я міг би спробувати знайти щось, що можна змінити
Але ти для мене майже ідеальний
Я б сказав: «Ти майже ідеальний для мене»
Я б сказав: «Ти майже ідеальний для мене»
Я міг би спробувати знайти щось, що можна змінити
Але ти для мене майже ідеальний
Мені шкода, що все ще хвилює, що
Я звучу й здається, ні
Опублікуйте це, опублікуйте ту фотографію, яку ви зробили з нами
Мені не подобається, як я виглядаю
Я бажав би, щоб ви не встановлювали камеру, але
Тепер я не згадаю ці дні
Тому що в мене не буде нагадувань, нагадувань
Одного разу мої спогади згасають
Усі пісні, під які ми ніколи не танцювали
Тому що ми не могли вловити цей ритм
Я завжди стояв занадто близько, занадто близько
І ти завжди наступав мені на ноги
Вибачте, що я ніколи вас не зупинив
Щоразу, коли ви звинувачували себе
Це було просто так проклято, так проклято
Важко сказати, що мені потрібна допомога
Днями ти запитав мене:
«Якби я міг змінити щось у тобі, що б це було?»
Вибачте, що так швидко відповів
Але якщо ви запитаєте мене ще раз, я скажу:
«Ти майже ідеальний для мене»
Я б сказав: «Ти майже ідеальний для мене»
Я міг би спробувати знайти щось, що можна змінити
Але ти для мене майже ідеальний
Я б сказав: «Ти майже ідеальний для мене»
Я б сказав: «Ти майже ідеальний для мене»
Я міг би спробувати знайти щось, що можна змінити
Але ти для мене майже ідеальний