Переклад тексту пісні Perfect World - Ryan Caraveo

Perfect World (оригінал)

Talked to my dad on the phone today
He broke down and apologized
Said he sorry for the way things got fucked up
And he wished he did a better job
Couldn’t see his face but I could hear his watered eyes
I could hear him loud and clear wonder what am I
Understand me, I just want to see him try
But he didn’t want to see us so he just shut his eyes
Told him don’t sweat it I’m good, I’m fine
Your childhood was no harder than mine
I know he’s your dad but motherfuck my grandpa and the daughters that he
victimized
And the way that he treated his sons when your brother was alive
Once upon a time
And I know that you still don’t believe in the way that he died
Honestly neither do I but we just comply
Nod our head, move on
Brand new city new wife new mom
All those days you whooped my ass
Those same nights I wished you gone
So I hid in the bathroom and I wrote my first song without a beat
Hid the dirty clothes underneath the crack in the door
So you couldn’t ever see my feet
Let the water run so you couldn’t hear my voice
Hid the notebook so you never ever knew
Song after song
Page after page
Day after day
Writin' songs about you
So when you say that you proud of me now
Can’t explain what that means
We are who we are because of that shit
So no I don’t want to be
In a perfect world
Where nothin' ever goes wrong
Far, far away from here oh
Water from the tears I
Wonder how the other go
Talked to my big bro bro today
He broke down and apologized
Said he’s sorry for the way things got fucked up
And he wish he did a better job
As he rolled up a blunt of some medical pine
Lit it but he didn’t want to hit it this time
Hands started shakin' and then he started cryin'
Shit had been building in the pit of his mind
He said
I wish I never robbed my brothers
I wish I never robbed those bitches
Now any time somebody can’t find they shit
And they can’t find me
Then I’m suspicious
Don’t nobody think I’m sufficient
And my time is ticking
I wish I never dropped out of school
Now it’s either sell dope or wash them dishes
I said look my friend, my dawg
I know you feel lost and that’s real (true)
But you wouldn’t want to feel warmer inside if you never had gotten them chills
(true)
Could you save your son from fallin' this far if you don’t know how that shit
feels
If Anthony never od’d and died then I would prolly still be poppin' pills
Rest his soul
We are who we are
You don’t enjoy thinkin' back that far
This shit wasn’t easy most times it was hard
But the darkest of nights make the brightest of stars
So be the light in the dark
Fuck bein' the norm
Some days I wish it was easier too, but shit we were not born
In a perfect world
Where nothing ever goes wrong
Far, far away from me no
Water from the tears I
Wonder how the other go
In a perfect world

(переклад)

Сьогодні говорив із батьком по телефону
Він зламався і вибачився
Сказав, що вибачте за те, що все зіпсувалося
І він бажав робити кращу роботу
Я не бачив його обличчя, але чув його сльозяться очі
Я чула, як він голосно й чітко здивувався, хто я
Зрозумійте мене, я просто хочу побачити, як він спробує
Але він не бажав бачити нас тому просто заплющив очі
Сказала йому, не переживай, що я добре, у мене все добре
Ваше дитинство було не важчим за моє
Я знаю, що він твій тато, але трахаю мого дідуся та дочок, які він
жертвами
І те, як він поводився зі своїми синами, коли був живий твій брат
Одного разу
І я знаю, що ви все ще не вірите в те, як він помер
Чесно кажучи, я також не роблю, але ми просто дотримуємося
Киваємо головою, рухаємося далі
Нове місто, нова дружина, нова мама
Усі ті дні ти хлюпав на мою дупу
Ті самі ночі я бажав, щоб ти пішов
Тож я сховався у ванній і написав свою першу пісню без такту
Сховав брудний одяг під щілину у дверях
Тож ти ніколи не міг побачити мої ноги
Нехай вода тече, щоб не почути мого голосу
Сховав блокнот, так що ніколи не дізнався
Пісня за піснею
Сторінка за сторінкою
День за днем
Пишу пісні про тебе
Тож коли ти кажеш, що пишаєшся мною зараз
Не можу пояснити, що це означає
Через це лайно ми такі, ким ми є
Тому ні я не хочу бути
В ідеальному світі
Де ніколи нічого не йде не так
Далеко-далеко звідси о
Вода зі сліз І
Цікаво, як йдуть інші
Сьогодні говорив зі своїм старшим братом
Він зламався і вибачився
Сказав, що йому шкода за те, як все зіпсувалося
І він бажав би робити кращу роботу
Коли він згорнув тупину якоїсь медичної сосни
Запалив, але цього разу не хотів бити
Руки почали тремтіти, а потім він почав плакати
У його свідомості наростало лайно
Він сказав
Я хотів би ніколи не грабувати своїх братів
Я хотів би ніколи не грабувати цих сук
Тепер у будь-який момент хтось не може знайти своє лайно
І вони не можуть мене знайти
Тоді я підозрюю
Ніхто не думає, що я достатній
І мій час минає
Я бажав би ніколи не кидати школу
Тепер це або продає дурман, або миє їм посуд
Я сказав, подивись мій друже, моя псичка
Я знаю, що ти почуваєшся втраченим, і це реально (правда)
Але ви б не хотіли відчувати себе тепліше, якби ніколи не застудилися
(правда)
Чи могли б ви врятувати свого сина від падіння так далеко, якщо не знаєте, як це лайно
відчуває
Якби Ентоні ніколи не помер, то я б усе ще був пігулкою
Відпочити його душею
Ми ті хто ми є
Вам не подобається думати так далеко
Це лайно було непростим у більшості випадків було важко
Але найтемніші ночі утворюють найяскравіші зірки
Тож будьте світлом у темряві
Блін, це норма
У деякі дні я теж хотів би, щоб було легше, але, бля, ми не народилися
В ідеальному світі
Де ніколи нічого не йде не так
Далеко, далеко від мене ні
Вода зі сліз І
Цікаво, як йдуть інші
В ідеальному світі