Переклад тексту пісні Peanut Butter Waffles - Ryan Caraveo

Peanut Butter Waffles (оригінал)

I’m always singing 'bout my fickle feelings 'cause there ain’t no antidote
Laying here in silence 'cause I cannot find the damn remote
Even if I found it, I would probably just flip, flip, and flip
In the midst of August getting started on my Christmas list
I been thinking 'bout you and I wanna go do something nice
I can’t take rejection and that’s why I pay the crazy price
If you ain’t ecstatic, I feel like I blew it big time
I’m a little manic, I just wanna see your big smile
Nothing means more to me than when I hear that you’re proud of me
Acting like a kid because I never quite learned how to be
Peanut butter waffles when it’s dinner time and I’m alone
Hiding in my castle, but the walls are made of styrofoam
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
I’m drinking coffee at 3am, playing Battlegrounds and Overwatch
Volume up to 50 'cause it get too trippy if it’s not
I can hear the fridge buzz, I can hear my thoughts clear
I can hear the room ring, I can hear who’s not here
I let my lil' bro talk me into buying designer clothes
He tell me I’m flexing but I don’t even feel kinda close
Them bitches were brand new, but they look like old shoes
Could’ve bought a puppy or 220 cold brews
When somebody ask me how I been, I get too personal
Catching up and small talk are 2 things I never learned to do
I make life decisions in the time it take to brush my teeth
Can’t remember where I been, don’t know where I’m gonna be
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
I wish I could finally just find home
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
I wish I could finally just find home

(переклад)

Я завжди співаю про свої непостійні почуття, тому що немає протиотрути
Лежати тут мовчки, бо не можу знайти клятий пульт
Навіть якби я його знайшов, я б, напевно, просто перевертав, перевертав і перевертав
У середині серпня я починаю у мого різдвяного списку
Я думав про вас і хочу піти зробити щось приємне
Я не можу прийняти відмову, і тому плачу шалену ціну
Якщо ви не в захваті, я відчуваю, що я вдарив важко
Я трошки маніакальний, я просто хочу побачити твою велику посмішку
Ніщо не означає для мене більше, ніж коли я чую, що ти пишаєшся мною
Поводжуся як дитина, тому що я так і не навчився, як бути
Арахісове масло вафлі, коли настав час обіду, а я сама
Сховався в мому замку, але стіни зроблені з пінопласту
Я знаю
Немає проміжного, а також: високий, низький
Ви вмієте балансувати, а я ні
Я хотів би, нарешті, просто знайти дім
Я знаю
Немає проміжного, а також: високий, низький
Ви вмієте балансувати, а я ні
Я хотів би, нарешті, просто знайти дім
Я п’ю каву о 3 ранку, граю в Battlegrounds і Overwatch
Гучність до 50, тому що це стає занадто тривалим, якщо ні
Я чую дзижчання холодильника, я чую свої думки
Я чую, як дзвонить у кімнаті, я чую, кого немає
Я дозволив своєму брату вмовити мене купити дизайнерський одяг
Він говорить мені, що я згинаюся, але я навіть не відчуваю себе близькою
Ці суки були новенькі, але виглядають як старі туфлі
Могли б купити цуценя або 220 холодних напоїв
Коли хтось запитує мене, як я, я стаю занадто особистим
Дві речі, які я ніколи не навчився робити
Я приймаю життєві рішення за час, необхідний чистити зуби
Не пам’ятаю, де я був, не знаю, де буду
Я знаю
Немає проміжного, а також: високий, низький
Ви вмієте балансувати, а я ні
Я хотів би, нарешті, просто знайти дім
Я знаю
Немає проміжного, а також: високий, низький
Ви вмієте балансувати, а я ні
Я хотів би, нарешті, просто знайти дім
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
Я хотів би, нарешті, просто знайти дім
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
Я хотів би, нарешті, просто знайти дім