Переклад тексту пісні Nutcase - Ryan Caraveo

Nutcase (оригінал)

If I had one wish and one wish only
I’d bottle up home and I’d drink it when I’m lonely
Solo every night 'til six in the morning
If this is paradise I wish somebody warned me
Only see my brother every two or three months now
Had a lot in common back then there ain’t much now
Can’t refer to my friends as my friends
'Cause if I was really one I would check up on them
I like to think that they proud of me
And that they understand what this shit is taking out of me
I’m hangin' on by a thread
Think I got it all together but I am
Still a nutcase, still a psycho
Tellin' mama any day I might blow up
Stayin' up late, where did time go?
Still ain’t caught a break but I’m like, «So what?»
Will my luck change?
Fuck if I know
If I hear another «no» I might throw up
I’m a nutcase, I’m a psycho I’m a psycho
But any day I might blow up!
Any any day now, any day, any day
Any day now
Any any day now, any day, any day
If I used that wish, but then I got an extra
I’d clip my memories then make a «best of»
Watch my family before it got messed up
Seeing them together would be better than the best drugs
Told myself when I make it I’ll fix that
Deep down I know I won’t get it back
I don’t want no money as funny as it sounds
If that was gonna fix it it’d done it by now
I like to think I’m a sacrifice
Just a little longer 'fore I get to live a happy life
I’m hangin' on by a thread
Think I got it all together but I am
Still a nutcase, still a psycho
Tellin' mama any day I might blow up
Stayin' up late, where did time go?
Still ain’t caught a break but I’m like, «So what?»
Will my luck change?
Fuck if I know
If I hear another «no» I might throw up
I’m a nutcase, I’m a psycho I’m a psycho
But any day I might blow up!
Any any day now, any day, any day
Any day now
Any any day now, any day, any day
Any day, any day, any day
I might blow up!
Any day, any day, any day
I might blow up!

(переклад)

Якби у мене було одне бажання і лише одне бажання
Я заливав у пляшки вдома і пив його, коли я самотній
Соло щовечора до шостої ранку
Якщо це рай, я хотів би, щоб мене хтось попередив
Тепер бачуся з братом лише раз на два-три місяці
Тоді було багато спільного, а зараз мало
Не можу називати своїх друзів своїми друзями
Тому що, якби я був справді таким, я б перевірив їх
Мені подобається думати, що вони пишаються мною
І щоб вони розуміли, що це лайно витягує з мене
Я тримаюся на нитці
Думаю, що я взявся все разом, але так
Все ще псих, все ще псих
Скажу мамі в будь-який день, що я можу вибухнути
Не спати допізна, куди подівся час?
Все ще не спіймав перерву, але я думаю: «Ну і що?»
Чи зміниться моя удача?
До біса, якщо я знаю
Якщо я почую ще одне «ні», я можу вирвати
Я божевільний, я псих, я псих
Але в будь-який день я можу вибухнути!
Будь-який день зараз, будь-який день, будь-який день
Зараз будь-який день
Будь-який день зараз, будь-який день, будь-який день
Якби я використав це бажання, але потім отримав додаткове
Я б обрізав свої спогади, а потім зробив «найкраще»
Подивіться на мою сім’ю, поки вона не зіпсувалася
Побачити їх разом було б краще, ніж найкращі наркотики
Сказала собі, що коли вийду, я це виправлю
В глибині душі я знаю, що не поверну його
Мені не потрібні гроші, так смішно, як це звучить
Якщо це й збиралося це виправити це вже зроблено
Мені подобається думати, що я жертва
Ще трохи, перш ніж я проживу щасливе життя
Я тримаюся на нитці
Думаю, що я взявся все разом, але так
Все ще псих, все ще псих
Скажу мамі в будь-який день, що я можу вибухнути
Не спати допізна, куди подівся час?
Все ще не спіймав перерву, але я думаю: «Ну і що?»
Чи зміниться моя удача?
До біса, якщо я знаю
Якщо я почую ще одне «ні», я можу вирвати
Я божевільний, я псих, я псих
Але в будь-який день я можу вибухнути!
Будь-який день зараз, будь-який день, будь-який день
Зараз будь-який день
Будь-який день зараз, будь-який день, будь-який день
Будь-який день, будь-який день, будь-який день
Я можу вибухнути!
Будь-який день, будь-який день, будь-який день
Я можу вибухнути!