Переклад тексту пісні My Head Gets Loud - Ryan Caraveo

My Head Gets Loud (оригінал)

Floating in my spaceship
The view out the window looks way sick, a colorful oasis
I’m low on rocket fuel and I don’t wanna waste it
So I shut my engine off and bump my favorite playlist
I mix a cutty and little hippy sabotage
Make me feel like the pain was just a bad mirage
People look past me like I’m camouflage
At this point, I might as well believe in Santa Clause
I used to get so stressed and depressed
At the family function, feelin' like the guest
But the solution wasn’t really too complex
If you soul ain’t on fire, move to the next
So here I am, goofy giggle and a slight lisp
I put both the bros right above my right wrist
'Cause they remind me that I know how to laugh
And I sure need a little bit of that
When my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets
Only so much time in this universe of mine
Looking in the mirror like, you deserve a shine
Who you wanna be?
It’s up to you, it’s your design
Or you could wait for help and fall another year behind
Lessons from the discipline, it’s dangerous
Sittin' with the pain, just listening to rain drip
Superpowers, I know how to make the brain flip
And turn anguish into whatever the game wish
What you need?
I got it
If I don’t, I’ll get it
Anything you ask, I have never known the limit
My soul is vivid, my heart is gold
I tried it, the harder road
And dealt with the largest lows, it’s all worth it
I’m not perfect, but I’m pure
I like the way these colors look, I don’t want a cure
And right now I’m relaxed
But I thought that I would make this track
So later on I can listen back
When my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know

(переклад)

Плаваю в моєму космічному кораблі
Вигляд із вікна виглядає дуже хворим, барвистий оазис
У мене мало ракетного палива, і я не хочу витрачати його даремно
Тому я вимкнув двигун і включив мій улюблений список відтворення
Я змішую мілку та маленьку саботаж хіпі
Змусьте мене відчути, ніби біль був просто поганим міражем
Люди дивляться повз мене, ніби я камуфляж
У цей момент я міг би вірити в Діда Мороза
Раніше я відчував такий стрес і депресію
На сімейному заході відчуйте себе як гостя
Але рішення насправді не було надто складним
Якщо ваша душа не горить, переходьте до наступного
І ось я, тупо хихикаю та легко шепелюю
Я поставив обох братів прямо над правим зап’ястям
Бо вони нагадують мені, що я вмію сміятися
І мені, звичайно, потрібно трішки цього
Коли моя голова шумить
Намагаючись трохи зменшити це, дайте басу кровоточити
Тому я можу заглушити це, як бум-бум-бум
Так багато любові в моїх кістках, але світ ніколи не дізнається
Бо моя голова стає голосною
Намагаючись трохи зменшити це, дайте басу кровоточити
Тому я можу заглушити це, як бум-бум-бум
Так багато любові в моїх кістках, але світ ніколи не дізнається
Бо моя голова стає
Лише стільки часу в цьому моєму всесвіті
Дивлячись у дзеркало, ви заслуговуєте на блиск
ким ти хочеш бути?
Це вирішувати – це ваш дизайн
Або ви можете дочекатися допомоги й відставати ще на рік
Уроки дисципліни, це небезпечно
Сиджу з болем, просто слухаючи як дощ капає
Суперздатності, я знаю, як змусити мозок перевернутися
І перетворити тугу на те, що бажає гра
Що тобі потрібно?
Зрозумів
Якщо не зроблю, то отримаю
Все, що ви запитаєте, я ніколи не знав межі
Моя душа яскрава, моє серце золото
Я спробував, важчий шлях
І враховуючи найбільші падіння, все це того варте
Я не ідеальний, але я чистий
Мені подобається, як виглядають ці кольори, я не хочу лікувати
І зараз я розслаблений
Але я думав, що зроблю цей трек
Тож згодом я можу послухати
Коли моя голова шумить
Намагаючись трохи зменшити це, дайте басу кровоточити
Тому я можу заглушити це, як бум-бум-бум
Так багато любові в моїх кістках, але світ ніколи не дізнається
Бо моя голова стає голосною
Намагаючись трохи зменшити це, дайте басу кровоточити
Тому я можу заглушити це, як бум-бум-бум
Так багато любові в моїх кістках, але світ ніколи не дізнається
Бо моя голова стає голосною
Намагаючись трохи зменшити це, дайте басу кровоточити
Тому я можу заглушити це, як бум-бум-бум
Так багато любові в моїх кістках, але світ ніколи не дізнається
Бо моя голова стає голосною
Намагаючись трохи зменшити це, дайте басу кровоточити
Тому я можу заглушити це, як бум-бум-бум
Так багато любові в моїх кістках, але світ ніколи не дізнається