Переклад тексту пісні Grim Reaper - Ryan Caraveo

Grim Reaper (оригінал)

I’ma go as hard as I can dawg
Til' the Grim Reaper come and take me
I’m not afraid of fallin' to the very bottom
No death don’t intimidate me
'Cause I bleed the blood of a winner
I can feel it all running through my veins
I know this might sound a lil' crazy to ya
You wouldn’t understand unless you was me
I’m sick of all the bullies, sick of all the classes
I am done dealin' with all of the bitch-assness
I am not a cool kid, I am coo-coo if you ask them
Grew up outcasted, happy never lasted
Cruisin' 99, Aurora be the avenue
Fiends, up and down the block, searchin' for a bag or two
Girls sellin' sex, crazy what your habitat’ll do
Still your boy always kept the happy attitude
Stay daydreamin' bout what I could achieve
Passin' grades in every class, but they were all D’s
Never felt the school-books was the callin' for me
No one in my bloodline got a college degree
So, we’ll make our own way, ya we’ll make our own way
No it’s not a lot to y’all but I done came a long way
Use to get lonely, now I like the space
Show the family that we can, I think I finally found my place
I’ma go as hard as I can dawg
Til' the Grim Reaper come and take me
I’m not afraid of fallin' to the very bottom
No death don’t intimidate me
'Cause I bleed the blood of a winner
I can feel it all running through my veins
I know this might sound a lil' crazy to ya
You wouldn’t understand unless you was me
(Tell the grim reaper come and take me)
(Tell the grim reaper come and take me)
(Take me, take me, take me)
(Tell the grim reaper come and take me)
I been livin' life with my guard up
Tough skin, I ain’t lettin' anybody in
You seem nice so I’m sorry that you gotta deal
With the repercussions of what everybody did
Old friends turn to fiends who would die for grams
When they breathe hear the wheeze in their diaphragms
Remember you, always hated on the crew
Now you tryna put our circles together like venn diagrams
I can count up all my friends, on two hands
Wavin' my middle fingers like this is my new dance
I gave 'em all a shot, I won’t give em' a new chance
I’m shinin' all on my own, I glisten like new gems
Ooh man, now it don’t hurt so much
Why’d I feel when you leave, I ain’t worth your touch
I’m invincible now, you invisible now
I don’t do it for the prize, it’s the principle now, so
I’ma go as hard as I can dawg
Til' the Grim Reaper come and take me
I’m not afraid of fallin' to the very bottom
No death don’t intimidate me
'Cause I bleed the blood of a winner
I can feel it all running through my veins
I know this might sound a lil' crazy to ya
You wouldn’t understand unless you was me
(Tell the grim reaper come and take me)
(Tell the grim reaper come and take me)
(Take me, take me, take me)
(Tell the grim reaper come and take me)

(переклад)

Я йду так, як можу
Поки Жнець не прийде і не візьме мене
Я не боюся впасти на дно
Ніяка смерть мене не лякає
Тому що я проливаю кров переможця
Я відчуваю, як усе тече по моїх венах
Я знаю, що для вас це може здатися божевільним
Ти б не зрозумів, якби ти не був мною
Мені нудить всіх хуліганів, набридли всі класи
Я закінчив розбиратися з усіма стервами
Я не крута дитина, я ку-ку-ку, якщо ви запитаєте їх
Виріс ізгоєм, щасливий ніколи не тривав
Cruisin' 99, Aurora be avenue
Виродки, вгору і вниз по кварталу, шукають мішок чи дві
Дівчата, які продають секс, божевільні, що зробить ваше середовище проживання
І все-таки ваш хлопчик завжди зберігав щасливе ставлення
Залишайтеся мріяти про те, чого я міг би досягти
Здатні оцінки в кожному класі, але всі вони були D
Ніколи не відчував, що шкільні підручники — це покликання для мене
Ніхто з моєї родини не отримав диплом вишу
Отже, ми прокладемо свій власний шлях, так, ми проберемо свій власний шлях
Ні, для вас це не так багато, але я пройшов довгий шлях
Використовуйте, щоб бути самотнім, тепер мені подобається простір
Покажіть родині, що ми можемо, я думаю, що нарешті знайшов своє місце
Я йду так, як можу
Поки Жнець не прийде і не візьме мене
Я не боюся впасти на дно
Ніяка смерть мене не лякає
Тому що я проливаю кров переможця
Я відчуваю, як усе тече по моїх венах
Я знаю, що для вас це може здатися божевільним
Ти б не зрозумів, якби ти не був мною
(Скажи похмурому женцю, щоб прийшов і візьми мене)
(Скажи похмурому женцю, щоб прийшов і візьми мене)
(Візьми мене, візьми мене, візьми мене)
(Скажи похмурому женцю, щоб прийшов і візьми мене)
Я живив життям із настороженістю
Жорстка шкіра, я нікого не впускаю
Ти виглядаєш мило, тому мені шкода, що тобі доводиться мати справу
З наслідками того, що робили всі
Старі друзі звертаються до виродків, які померли б за грами
Коли вони дихають, чути хрипи в їхніх діафрагмах
Пам’ятайте, що ви завжди ненавиділи в команді
Тепер ви спробуєте поєднати наші кола, як діаграми Венна
Я можу перерахувати всіх своїх друзів на дві руки
Помахати середніми пальцями – це мій новий танець
Я дав їм шанс, я не дам їм нового шансу
Я сяю сам, я сяю, як нові дорогоцінні камені
О, чувак, тепер уже не так боляче
Чому я відчув, коли ти йдеш, я не вартий твого дотику
Я зараз непереможний, ти тепер невидимий
Я роблю це не заради призу, зараз це принцип
Я йду так, як можу
Поки Жнець не прийде і не візьме мене
Я не боюся впасти на дно
Ніяка смерть мене не лякає
Тому що я проливаю кров переможця
Я відчуваю, як усе тече по моїх венах
Я знаю, що для вас це може здатися божевільним
Ти б не зрозумів, якби ти не був мною
(Скажи похмурому женцю, щоб прийшов і візьми мене)
(Скажи похмурому женцю, щоб прийшов і візьми мене)
(Візьми мене, візьми мене, візьми мене)
(Скажи похмурому женцю, щоб прийшов і візьми мене)