Переклад тексту пісні Homecoming - Ryan Caraveo

Homecoming (оригінал)

This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine
Yeah, I got seas to sail
I got roads to pave
I got skies to fly through and a globe to change
I got to stand in the set
For both the fame and the set
I don’t just kinda wanna do it
Understand, I’m obsessed
I know just, where I’m headed
Not a man to regret
Really satisfied, not a fan of content
You should’ve started years ago
If you would planned to contest
But I’d say now’s a good time
If you plan to invest
Cause I don’t panic or stress
I get up and I progress
Certain that it’s gonna work
It ain’t no amateur guess
I keep going till my lungs done ran out of breath
And then a hundred years more with a mechanical chest
And the answer is yes
This is all I’m about
Ain’t no room for regret
You got to swallow the doubt
Ain’t no secondary plan
Ain’t no alternate route
And you don’t really fucking know me if you calling me out
This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine
No I ain’t worried at all
Cause I know that I got it
I don’t need me a deal
Don’t got to sign on the dotted
I do not need to be rich to go and conquer the world
Don’t need no recommendation letters
So keep your referrals
I got my people with me
All my people with me
And we gon kill em all
Oh lord, please forgive me
I been ducking, I been dodging
All them suckas screaming give me
I don’t owe them, not a nothing
I already gave them plenty
I be working till it’s something I deserve to be
Obstacles are coming
So I’m jumping and I’m hurdling
If you’ve never heard of me
This the anniversary
You don’t want to lend your ears
This is now a burglary
Now I’m feeling Hercules
Ain’t no way you hurtin' me
Look me in the face
This is absolute certainty
It’s like I erased my ceilings
Man I can’t shake this feeling
I swear
This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine

(переклад)

Це відчуття, яке я зараз маю
Я ніколи не можу відпустити це
Я могу втратити все, намагаючись зберегти це
Подивіться, як усе видалено
Але знову ж таки ніколи не знаєш
Але, чувак, це так варте того, чоловіче, це так варто
Людина, це так варте того, просто відчути це одного разу
І якщо мені доведеться ризикувати всім, аби відчути це знову
Мені це байдуже, чоловіче, це добре
Так, у мене є моря, щоб плисти
Мені потрібно прокласти дороги
У мене є небо, через яке можна пролетіти, і глобус, який потрібно змінити
Мені потрібно стояти в наборі
І для слави, і для набору
Я не просто хочу це робити
Зрозумійте, я одержимий
Я просто знаю, куди я прямую
Не людина, про яку можна шкодувати
Дійсно задоволений, не любитель вмісту
Ви повинні були почати багато років тому
Якби ви планували змагатися
Але я б сказав, що зараз гарний час
Якщо ви плануєте інвестувати
Тому що я не панікую та не стресую
Я встаю і прогресую
Впевнений, що це спрацює
Це не любительське припущення
Я продовжую, поки мої легені не закінчать дихати
А потім сотню років із механічним скринем
І відповідь так
Це все, про що я
Немає місця для жалю
Ви повинні проковтнути сумніви
Це не другорядний план
Альтернативного маршруту немає
І ти насправді не знаєш мене, якщо викликаєш мене
Це відчуття, яке я зараз маю
Я ніколи не можу відпустити це
Я могу втратити все, намагаючись зберегти це
Подивіться, як усе видалено
Але знову ж таки ніколи не знаєш
Але, чувак, це так варте того, чоловіче, це так варто
Людина, це так варте того, просто відчути це одного разу
І якщо мені доведеться ризикувати всім, аби відчути це знову
Мені це байдуже, чоловіче, це добре
Ні, я зовсім не хвилююся
Тому що я знаю, що я отримав це
Мені не потрібна угода
Не потрібно підписуватися на пунктирному
Мені не потрібно бути багатим, щоб піти і підкорити світ
Не потрібні рекомендаційні листи
Тому зберігайте своїх рефералів
Зі мною є мої люди
Всі мої люди зі мною
І ми вб’ємо їх усіх
Господи, пробач мені, будь ласка
Я ухилявся, ухилявся
Всі вони кричали, дайте мені
Я їм не винен, нічого
Я вже дав їм багато
Я працюю, поки це не стане чимось, на що заслуговую бути
Наближаються перешкоди
Тому я стрибаю і стрибаю з перешкодами
Якщо ви ніколи не чули про мене
Це ювілей
Ви не хочете позичати свої вуха
Це зараз крадіжка
Тепер я відчуваю Геракла
Ви ні в якому разі не завдаєте мені болю
Подивіться мені в обличчя
Це абсолютна впевненість
Я ніби стер свої стелі
Чоловіче, я не можу позбутися цього почуття
Я присягаю
Це відчуття, яке я зараз маю
Я ніколи не можу відпустити це
Я могу втратити все, намагаючись зберегти це
Подивіться, як усе видалено
Але знову ж таки ніколи не знаєш
Але, чувак, це так варте того, чоловіче, це так варто
Людина, це так варте того, просто відчути це одного разу
І якщо мені доведеться ризикувати всім, аби відчути це знову
Мені це байдуже, чоловіче, це добре