Переклад тексту пісні Feels Like Magic - Ryan Caraveo

Feels Like Magic (оригінал)

'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah
I think love is what I’m falling in
The brown and yellow hair looking like it’s fall again
Wind blowing hair follicles are frolicking
I’m feeling too fine I don’t wanna call it fin
I just wanna call my kin
Tell 'em I’m happy now
Laying in the grass with chu
Blowing these happy clouds
Swimming where the waters blue, running where the grass is green
Driving in my old school, burning through this gasoline
Take us somewhere faraway, we never been before
Let them know we coming, let them hear the engine roar
What I’m feeling makes me wonder how I could pretend before
How you put words together makes me wanna pay attention more
Not just an attention whore who likes the tension, or
Was rich at ten and didn’t have to tend the chores
Pardon all these metaphors
I’m just complimenting your brain
'Cause I hope to hear it plenty more
You’re not just another lame chick
Who only wants to be famous
Always talking that same shit
I think it’s getting real right now
Shit, I think I’m in my feels right now
'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah
We could lay up on the couch watching comedies
'Cause when you stressed out I’m here to put your mind at ease
I picked a winner and got rid of all the nominees
So one day we could make the granddaughter that my momma needs
'Cause I don’t wanna be in and out of apartments
Lying through my teeth, saying things I only part meant
Bunch a different girls only good in one department
No mam I do not want that à la carte shit
I want the whole meal, baby you the whole meal
Just because I’m holding on don’t mean that you should hold still
Push you up against the fridge tell me how the cold feel
Know what you doing to me, baby girl you so skilled
So sweet and so divine and make the first move cause you want me to
Yeah girl I know the signs
Stepping over lines crossing over boundaries
I’d do anything for you if I know that you down for me
Never creeping, I’m a rider for the right one
Staring at the stars with you while I light one
I think it’s getting real right now
Shit, I think I’m in my feels right now
'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah

Feels Like Magic (переклад)

Тому що, дитинко, ти наймутиший і найдурніший
І коли ви стоїте в кімнаті, я не можу зосередитися
А коли тебе немає поруч, усі помічають
І дівчино, ти подарувала мені метеликів, коли я це писав
Бо ти найбільший і найгірший
Вони ненавидять лише тому, що хочуть, щоб у них це було
У тебе все, дівчино, ти весь пакет
І коли я з тобою, це як магія, так
Мені здається, що я впадаю в кохання
Каштанве та жовте волосся здається, що воно знову осіло
Роздуваються вітром волосяні фолікули веселяться
Я почуваюся занадто добре, я не хочу називати це фін
Я просто хочу подзвонити своїм родичам
Скажи їм, що зараз я щасливий
Лежачи в траві з чу
Роздуваючи ці щасливі хмари
Плавати там, де вода блакитна, бігати там, де зелена трава
Я їхав у моїй старій школі, пропалюючи цей бензин
Відвези нас кудись далеко, ми ніколи не були
Нехай вони знають, що ми їдемо, нехай почують рев двигуна
Те, що я відчуваю, змушує мене задуматися, як я міг прикидатися раніше
Те, як ви поєднуєте слова, змушує мене приділяти більше уваги
Не просто повія, яка любить напругу, або
Був багатим у десять і не мав доглядати по дому
Вибачте всі ці метафори
Я просто роблю комплімент вашому мозку
Тому що я сподіваюся почути це ще багато
Ти не просто ще одна кульгава курчатка
Хто тільки хоче бути відомим
Завжди говорив те саме лайно
Я думаю, що зараз це стає реальним
Чорт, мені здається, що я зараз у своїх почуттях
Тому що, дитинко, ти наймутиший і найдурніший
І коли ви стоїте в кімнаті, я не можу зосередитися
А коли тебе немає поруч, усі помічають
І дівчино, ти подарувала мені метеликів, коли я це писав
Бо ти найбільший і найгірший
Вони ненавидять лише тому, що хочуть, щоб у них це було
У тебе все, дівчино, ти весь пакет
І коли я з тобою, це як магія, так
Ми можемо лежати на диванні й дивитися комедії
Тому що, коли ви переживаєте, я тут, щоб заспокоїти вас
Я вибрав переможця та позбувся всіх номінантів
Тож одного дня ми могли б зробити внучку, яка потрібна моїй мамі
Тому що я не хочу входити і виходити в квартири
Лежу крізь зуби, кажу те, що мав на увазі лише частину
Група різних дівчат хороша лише в одному відділі
Ні, мамо, я не хочу цього лайна à la carte
Я хочу всю їжу, дитинко, всю їжу
Те, що я тримаюся, не означає, що ви повинні триматися нерухомо
Притисни себе до холодильника, розкажи мені, що відчуваєш холод
Знай, що ти робиш зі мною, дівчинко, ти така вміла
Такий солодкий і так божественний, і зробіть перший крок, тому що ви хочете, щоб я
Так, дівчино, я знаю ознаки
Перехід через лінії, що перетинають кордони
Я зроблю для тебе все, якби знаю, що ти за мене невдоволений
Ніколи не повзаю, я наїзник для правильного
Дивлячись на зірки разом із тобою, поки я запалюю одну
Я думаю, що зараз це стає реальним
Чорт, мені здається, що я зараз у своїх почуттях
Тому що, дитинко, ти наймутиший і найдурніший
І коли ви стоїте в кімнаті, я не можу зосередитися
А коли тебе немає поруч, усі помічають
І дівчино, ти подарувала мені метеликів, коли я це писав
Бо ти найбільший і найгірший
Вони ненавидять лише тому, що хочуть, щоб у них це було
У тебе все, дівчино, ти весь пакет
І коли я з тобою, це як магія, так