Переклад тексту пісні Daisies - Ryan Caraveo

Daisies (оригінал)

She loves me
She loves me not
She earned her grades and I finessed mine
But not so obvious, a C minus is just fine
She packed a lunch, fish and avocado
I payed one dollar for two Jack In The Box tacos
She planned for college, I schemed and plotted
If you need pills, or purses, belts or phones, I got ya
Her friends are pretty, my friends are goonies
But maybe it could all work out like in the movie
She like daisies, I’m like gloom
Without my rain she couldn’t bloom
She need me, I need her too
At least that’s what I tell myself to get me through
She like daisies
She like daisies
Her perfect birthday is dinner, spa-day
On my birthday, I hot-boxed in my partner’s driveway
All electric, brand-new car she pulled out
I can’t see through my windshield when it gets too cold out
Her mom’s a lawyer, her dad’s a pastor
When I grow up I think I’ll be some kind of rapper
See she’s more Bellevue I’m more Lake City
If you not from here, that means my house way too shitty
She like daisies, I’m like gloom
Without my rain she couldn’t bloom
She need me, I need her too
At least that’s what I tell myself to get me through
She like daisies
She like daisies

Daisies (переклад)

Вона мене кохає
Вона мене не любить
Вона отримала свої оцінки, а я поставив свою
Але не так очевидно, С мінус — це нормально
Вона зібрала ланч, рибу та авокадо
Я заплатив один долар за два тако Jack In The Box
Вона планувала навчання в коледжі, а я планував і планував
Якщо вам потрібні таблетки, гаманці, ремені чи телефони, я вас знаю
Її друзі гарні, мої друзі — дурниці
Але, можливо, все вийде, як у фільмі
Вона, як ромашки, я як морок
Без мого дощу вона не могла б цвісти
Вона потрібен мені, мені також потрібна
Принаймні це те, що я кажу собі, щоб мене довести
Вона любить ромашки
Вона любить ромашки
Її ідеальний день народження — вечеря, спа-день
У мій день народження я гарячився на під’їзді мого партнера
Весь електричний, новенький автомобіль вона витягла
Я не бачу крізь лобове скло, коли надто холодно
Її мама юрист, її тато пастор
Коли я виросту, я думаю, що стану якимось репером
Бачиш, вона більше Бельвю, я більше Лейк-Сіті
Якщо ви не звідси, це означає, що мій дім занадто лайно
Вона, як ромашки, я як морок
Без мого дощу вона не могла б цвісти
Вона потрібен мені, мені також потрібна
Принаймні це те, що я кажу собі, щоб мене довести
Вона любить ромашки
Вона любить ромашки