Переклад тексту пісні All My Life - Ryan Caraveo

All My Life (оригінал)

This is the manuscript
Pull it out when the candles lit
Hold onto my momma’s hand
She won’t know how to handle this
Hug both my brothers as tight as you can
Don’t ever let them get invited again
I wanna see Vinnie become everything that I couldn’t
That is my final demand
If I know the man, then he’ll find the strength
He’ll take what I left, fill in the blanks
To both of my dads, they were the best
I’m sorry I left without a «Thanks»
My biggest regret was constantly searching for paradise
Instead of learning to cherish life
I hope that you do not do the same
Call up your friend and go share a slice
Trying to balance at scary heights
Eventually, we gonna blow
And If I was sat at the end, I
Hope you remember my soul
If this is the day that I go
Don’t you dare worry 'bout wishin' we well
I’ll be in the Heavens giving them hell
I’ll be in the Heavens giving them hell
All my life, all my life, all my life
I just needed some love
All my life, all my life
No one ever seemed to see who I was
All my life, all my life
I’ve been climbing just to show you I can
All my life, all my life
Was for you, and you don’t know who I am
But that’s okay
Long as you make it out
I didn’t go the safest route
If you wanna take your shot
Boy, you better make it count
Make it real, don’t make it up
Don’t lose yourself to make a buck
I’ve seen love turn into hate
When the love don’t make enough
Give your trust, end it real
Come back nine times out of ten
Ten percent will up and leave
Better off without 'em, man
Out of sight, out of mind
What you want, go out and find
Don’t wait 'til tomorrow
'Cause by then you might be out of time
I done wrote a thousand rhymes
Tryin' to figure out myself
And still nobody knows how to help
So, I became what I needed most
But still, I never got what I needed most
All my life, all my life, all my life
I just needed some love
All my life, all my life
No one ever seemed to see who I was
All my life, all my life
I’ve been climbing just to show you I can
All my life, all my life
Was for you, and you don’t know who I am

(переклад)

Це рукопис
Витягніть його, коли загоряться свічки
Тримайся за руку моєї мами
Вона не знатиме, як впоратися з цим
Обійміть обох моїх братів якомога міцніше
Ніколи не дозволяйте їм знову запросити
Я бажаю бачити, як Вінні стане тим, чим я не зміг
Це моя остання вимога
Якщо я знаю чоловіка, то він знайде в собі сили
Він забере те, що я залишив, заповнить пропуски
Для обох моїх татів вони були найкращими
Мені шкода, що я пішов без «Дякую»
Я найбільше шкодую про те, що постійно шукав рай
Замість того, щоб вчитися цінувати життя
Я сподіваюся, що ви не робите так само
Зателефонуйте своєму другу та йди поділіться частицею
Намагаючись балансувати на страшній висоті
Зрештою, ми підірвемо
І якщо я сидів в кінці, я
Сподіваюся, ви пам’ятаєте мою душу
Якщо це день, коли я їду
Не смій турбуватися про те, що хочеш нам доброго
Я буду на небесах, даючи їм пекло
Я буду на небесах, даючи їм пекло
Усе моє життя, усе моє життя, усе моє життя
Мені просто потрібна була любов
Усе моє життя, усе моє життя
Здавалося, що ніхто ніколи не бачив, хто я
Усе моє життя, усе моє життя
Я лазіла просто щоб показати вам, що я можу
Усе моє життя, усе моє життя
Був для вас, і ви не знаєте, хто я
Але це нормально
Поки ви впораєтеся
Я пішов не найбезпечнішим шляхом
Якщо ви хочете зробити свій знімок
Хлопче, тобі краще врахувати
Зробіть це реальним, а не вигадуйте
Не втрачайте себе, щоб заробити гроші
Я бачив, як любов перетворюється на ненависть
Коли любові недостатньо
Подаруйте свою довіру, покінчіть із цим по-справжньому
Поверніться дев’ять разів із десяти
Десять відсотків піднімуться і підуть
Краще без них, чоловіче
З очей геть з серця геть
Що ви хочете, вийдіть і знайдіть
Не чекайте до завтра
Тому що на той час у вас може закінчитися час
Я написав тисячу віршів
Намагаюся з’ясувати себе
І досі ніхто не знає, як допомогти
Отже, я стала тим, що мені найбільше було потрібно
Але все одно я ніколи не отримував того, що мені найбільше потрібно було
Усе моє життя, усе моє життя, усе моє життя
Мені просто потрібна була любов
Усе моє життя, усе моє життя
Здавалося, що ніхто ніколи не бачив, хто я
Усе моє життя, усе моє життя
Я лазіла просто щоб показати вам, що я можу
Усе моє життя, усе моє життя
Був для вас, і ви не знаєте, хто я