Переклад тексту пісні When Will You Come Back Home - Ryan Adams, The Cardinals

When Will You Come Back Home (оригінал)

There’s something in the way she eases my mind
And lays me across the bed till I close my eyes
Stirs me in the morning till I can ever be satisfied
I leave Carolina every night in my dreams
Like the girls that try to love me that I only leave
Rock me like a baby doll and hold me to your chest
But I’m always moving too fast
If I could find my way back home, where would I go?
When everything about me, I used to be,
Shivers in the sheets and the blankets of snow
Lost out in the woods were you’re looking for me
When, when will you come back home
No one leave the lights on in a house
Where nobody lives anymore
Loaded like the boxes up in the bedroom
Coming off the hinges like the door
The shadows dancing up in the window
They’re not who we are but who we were
And I’m not gonna break, but if I do
I’m gonna shatter like the glass I turned your heart into
I’m broken like the windos in the house where I used to live
And If I could find my way back home, where would I go?
When everything about me, I used to be,
Shivers in the sheets and the blankets of snow
I’m lost out in the woods looking for you
When, when will you come back home
No one leave the lights on in a house
Where nobody lives anymore
Everything about me you liked is already gone
Everything about me you loved is gone
When, when will you come back home

(переклад)

Є щось у тому, як вона полегшує мені розум
І кладе мене на ліжко, поки я не закрию очі
Зворушує мене вранці, поки я не зможу бути задоволений
Я залишаю Кароліну щовечора у снах
Як дівчата, які намагаються полюбити мене, від яких я лише залишаю
Гойдайте мене, як ляльку, і притискайте мене до своїх грудей
Але я завжди рухаюся занадто швидко
Якби я міг знайти дорогу додому, куди б я пішов?
Коли все про мене, я був
Тремтіння в простирадлах і снігових ковдрах
Загубився в лісі, де ти мене шукаєш
Коли, коли повернешся додому
Ніхто не залишає ввімкненим світло в будинку
Де вже ніхто не живе
Завантажені, як коробки, у спальні
Зривається з петель, як двері
Тіні танцюють у вікні
Вони не те, ким ми є, а ким ми були
І я не зламаюся, але якщо зроблю
Я розблюсь, як скло, в яке перетворив твоє серце
Я розбитий, як вітри в будинку, де я жив
І якби я міг знайти дорогу додому, куди б я пішов?
Коли все про мене, я був
Тремтіння в простирадлах і снігових ковдрах
Я заблукав у лісі, шукаючи тебе
Коли, коли повернешся додому
Ніхто не залишає ввімкненим світло в будинку
Де вже ніхто не живе
Все, що вам подобалося в мені, уже зникло
Все про мене, що ти любив, зникло
Коли, коли повернешся додому