Переклад тексту пісні The Crystal Skull - Ryan Adams, The Cardinals

The Crystal Skull (оригінал)

I make reservations at the Crystal Skull for me…
For me, and Scarlet, and a a friend of hers
I’m not gonna lie to you it only gets worse
She gets so disconnected when her glass is too full
And Scarlet gets bombed
And Scarlet gets high and she breaks into song
Scarlet gets loud, Scarlet gets lost
And the gloves come off
And she’s like this every night…
Down at the Crystal Skull
The Crystal Skull is open all night
I think I was ready for a quiet night…
A quiet night of talking we ended up…
Ended up, ended up downtown
'Cause Scarlet’s thirsty inside
She’s a fisherman who drains the ocean first…
And then decides
And Scarlet gets bombed
And Scarlet gets high and she breaks into song
Scarlet gets loud, Scarlet gets angry
And Scarlet is so tired…
She’s been swimming for awhile…
Nobody reaches shore riding the crimson tide
Down at the Crystal Skull…
The Crystal Skull
The Crystal Skull
The Crystal Skull is open all night…
Is open all night
And Scarlet’s ready to go out tonight
Go out tonight
Go out tonight
Scarlet’s ready to go out…
Tonight
Tonight
Tonight
Scarlet’s ready to go out…
Tonight

(переклад)

Я роблю бронювання в Кришталевому черепі для себе…
Для мене, Скарлет і для її подруги
Я не буду вам брехати, це тільки погіршиться
Вона так розривається, коли її склянка занадто повна
І Скарлет бомбить
І Скарлет кайфує, і вона починає співати
Скарлет стає голосним, Скарлет губиться
І рукавички знімаються
І щовечора вона така...
Внизу, біля Кришталевого черепа
Кришталевий череп працює всю ніч
Мені здається, я був готовий до тихої ночі…
Тихою нічної розмови ми закінчили…
Закінчився, опинився в центрі міста
Тому що Скарлет спрагла всередині
Вона рибалка, яка першою осушує океан…
А потім вирішує
І Скарлет бомбить
І Скарлет кайфує, і вона починає співати
Скарлет стає голосним, Скарлет злиться
І Скарлет так втомилася…
Вона давно плаває…
Ніхто не досягає берега на багряному припливі
Внизу, біля Кришталевого черепа…
Кришталевий череп
Кришталевий череп
Кришталевий череп відчинений всю ніч…
Відчинено всю ніч
І Скарлет готова вийти ввечері
Виходьте сьогодні ввечері
Виходьте сьогодні ввечері
Скарлет готова вийти ...
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Скарлет готова вийти ...
Сьогодні ввечері