Переклад тексту пісні Peaceful Valley - Ryan Adams, The Cardinals

Peaceful Valley (оригінал)

Lord take me home
To the peaceful valley
Down the winding river
To your city your soul
I’ve grown so tired
And my hearts grown heavy
To walk any longer
To your cities of gold
All my life I’ve loved for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I’ve been rocked into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Up there in the clouds
In that glorious kingdom
Tell me there ain’t nothing but an easy recline
Can I still smoke my cigarettes and have my coffee
Up there in heaven with a bottle of wine
Cause all my life, I’ve longed for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I’ve been rushed into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Oh take me home to the peaceful valley
Down the winding river
To your city or soul

Peaceful Valley (переклад)

Господи, відведи мене додому
У мирну долину
Вниз по звивистій річці
У ваше місто ваша душа
Я так втомився
І в моїх серцях стало важко
Щоб більше ходити
У ваші золоті міста
Все своє життя я любив за прощення
Але, здається, я ніколи не можу насититися
Все своє життя мене качали в темряві
З пістолетом мені в голову
Намагаюся знайти спокійну пісню
Намагаюся знайти спокійну пісню
Співати, коли все йде не так
Поки тиха долина не покличе мене додому
Там, у хмарах
У тому славному королівстві
Скажи мені, що немає нічого, окрім легкого нахилу
Чи можу я як і раніше курити сигарети та пити каву?
Там, на небі, з пляшкою вина
Бо все своє життя я прагнув прощення
Але, здається, я ніколи не можу насититися
Усе моє життя мене кидали в темряву
З пістолетом мені в голову
Намагаюся знайти спокійну пісню
Намагаюся знайти спокійну пісню
Співати, коли все йде не так
Поки тиха долина не покличе мене додому
О, відвези мене додому в мирну долину
Вниз по звивистій річці
Вашому місту чи душі