Переклад тексту пісні Now That You're Gone - Ryan Adams, The Cardinals

Now That You're Gone (оригінал)

I ain’t afraid of her
I’ve hurt so much it feels just like normal to me now
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Everything you ever touched, the fingerprints like
Crime scene evidence undisturbed in dust
I don’t dare touch anything of yours, because it’s evidence of us And it means everything
Well sort of
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Gone
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone… for good

(переклад)

Я не боюся її
Мені було так боляче, що зараз я відчуваю себе звичайним
Я один і танцюю з тобою зараз, у твоїй старій кімнаті, у твоєму старому домі
Я один і танцюю з тобою зараз, у твоїй старій кімнаті, але там нікого
там
Тепер, коли ти пішов
Тепер, коли ти пішов
Все, чого ти коли-небудь торкався, як відбитки пальців
Докази з місця злочину непорушені в пилу
Я не смію торкатися нічого твого, тому що це свідчення нас і означає все
Ну начебто
Я один і танцюю з тобою зараз, у твоїй старій кімнаті, у твоєму старому домі
Я один і танцюю з тобою зараз, у твоїй старій кімнаті, але там нікого
там
Тепер, коли ти пішов
Тепер, коли ти пішов
Тепер, коли ти пішов
Тепер, коли ти пішов
Пішли
Я один, і я зараз з тобою танцюю, у твоїй старій кімнаті, у твоєму старому домі
Я сама і танцюю з тобою зараз, у твоїй старій кімнаті, але там нікого
там
Тепер, коли ти пішов
Тепер, коли ви пішли… назавжди