Переклад тексту пісні My Favorite Song - Ryan Adams, The Cardinals

My Favorite Song (оригінал)

My favorite song, don’t know how it goes
It’s temperamental like the static coming over the radio
When I signal to her satellite, nobody is home
And oh, she’s never in danger and never met a stranger
Heaven and earth, body and soul
Tell me that you miss me now that I’m gone
Like a book in a fireplace, too hot to read
All hot and on fire, let’s go to sleep
By the way, I’m free tonight
If you wanna go out and see a movie or something
You’re my favorite
My favorite songs go by, people stare
You know they need a lot of oxygen and like to wash their hair
And I can build a telephone out of tin cans
So we can have some conversations across the string nobody understands
Say what?
Heaven and earth, body and soul
Tell me that you miss me now that I’m gone
Crosses in a field, strange men with huge hats
Two guitars and one violin
In rented black suits with the wrong size on They try to play it, but they get it all wrong
Three different keys at once, that’s my favorite
That’s my favorite song
Hey, I’m free tonight
If you wanna go out and see a movie
And don’t call me pal
OK, bye
You’re my favorite
You’re my favorite
You’re my favorite
So don’t give up Don’t give up

(переклад)

Моя улюблена пісня, не знаю, як вона
Це темпераментно, як статика, що лунає по радіо
Коли я сигналізую на її супутник, нікого немає вдома
І о, вона ніколи не була в небезпеці і ніколи не зустрічала незнайомця
Небо і земля, тіло і душа
Скажи мені, що ти сумуєш за мною тепер, коли мене немає
Як книга в каміні, занадто гаряча для читання
Усе гаряче й у вогні, давайте спати
До речі, сьогодні ввечері я вільний
Якщо ви хочете вийти подивитися фільм чи щось
Ти мій улюблений
Мої улюблені пісні проходять, люди дивляться
Ви знаєте, що їм потрібно багато кисню і вони люблять мити волосся
І я можу створити телефон із жерстяних банок
Тож ми можемо розмовляти через рядок, який ніхто не розуміє
Скажи що?
Небо і земля, тіло і душа
Скажи мені, що ти сумуєш за мною тепер, коли мене немає
Хрести в полі, дивні чоловіки у величезних капелюхах
Дві гітари і одна скрипка
В орендованих чорних костюмах із неправильним розміром на Вони намагаються грати, але вони все неправильно
Три різні клавіші одночасно, це мій улюблений
Це моя улюблена пісня
Привіт, сьогодні ввечері я вільний
Якщо ви хочете вийти подивитися фільм
І не називай мене другом
Добре, бувай
Ти мій улюблений
Ти мій улюблений
Ти мій улюблений
Тому не здавайтеся Не здавайтеся