Переклад тексту пісні Meadowlake Street - Ryan Adams, The Cardinals

Meadowlake Street (оригінал)

There’s something about you
That reminds me of all those times
When I wasn’t sorry, when I wasn’t blue
The cherry moon it shone down on us Under the stars shining down every one for you
If I could count them all
I would circle the moon
And count 'em back to nothing
Till I got to you
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
I used to be the house that you lived in Down on Meadowlake Street
When you moved they cut down the maple tree
I carved your name into
The tree became a boat, I christened it your name
And when the water turned to salt
From your tears it hit the bottom of the ocean
Where I go when I hear your name
And I sink like a stone
Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
Why do I dream of you
i feel like a dream that’s not having
Like a nervous joke ain’t nobody laughing
Like somebody with nothing 'cause they don’t know
What they’re wanting
Tiny like the sand in the cracks of drift wood
Washed up on the shore of an ocean of you
Boats out on the horizon
Made of the maple tree where we used to lie down
On Meadowlake Street counting the stars you and I You and I Something in you dies when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream that’s not worth having
Then why do I dream of you
Why do I dream of you
Why

(переклад)

Є щось про вас
Це нагадує мені всі ті часи
Коли мені не шкода, коли я не синій
Вишневий місяць, він світив на нам Під зірками, що сяють кожна для вас
Якби я міг їх усіх порахувати
Я б обвів місяць
І порахуйте їх до нуля
Поки я не дійшов до вас
Щось у вас помирає, коли це закінчиться
Всі іноді плачуть
Якщо кохати – це мрія
Це не варто мати
Тоді чому я мрію про тебе?
Раніше я був будинком, у якому ви жили Внизу на Медоулейк-стріт
Коли ви переїхали, вони зрубали клен
Я вирізав твоє ім’я
Дерево стало човеном, я охрестив його твоєю назвою
І коли вода перетворилася на сіль
Від твоїх сліз воно впало на дно океану
Куди я йду, коли чую твоє ім’я
І я тону, як камінь
Щось у вас помирає, коли це закінчиться
Всі іноді плачуть
Якщо кохати – це мрія
Це не варто мати
Тоді чому я мрію про тебе?
Чому я мрію про тебе
я відчуваю, як мрія, якої немає
Як нервовий жарт, ніхто не сміється
Як хтось, у кого нічого немає, тому що вони не знають
Чого вони хочуть
Маленькі, як пісок у тріщинах дров
Викинувся на берег твого океану
Човни на горизонті
Зроблено з клена, де ми колись лежали
На Медоулейк-стріт, рахуючи зірки, ти і я ти й я Щось у тобі помирає, коли все закінчиться
Всі іноді плачуть
Якщо любити це мрія, яку не варто мати
Тоді чому я мрію про тебе
Чому я мрію про тебе
Чому