Переклад тексту пісні Lovely And Blue - Ryan Adams, The Cardinals

Lovely And Blue (оригінал)

So glad that you found someone
Someone and so fast
It’s time to let go of someone
And put it to rest
But I don’t feel sorry for you
Not sorry at all
No I don’t feel sorry for him or for her
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
It’s true, she’s lovely and blue
So now that it’s underground
And they’re talking too fast
Whatever that they’re talking about, it’s not me,
It’s all in the past
And I don’t feel sorry for you
I’m not sorry at all
No I don’t feel sorry, in fact just the opposite
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me The world where no one belongs to her
And you’re the one she wants
My world
My world is gonna revolve
It’s gonna to keep spinning round me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
She thinks, she wants, the world
The world she thinks she wants
It’s hers and you’ll never get through
Oh god it’s so true
It’s true,
It’s true, she so lovely and blue

(переклад)

Так радий, що ви знайшли когось
Хтось і так швидко
Настав час від когось відпустити
І покладіть відпочити
Але мені вас не шкода
Зовсім не шкода
Ні, мені не шкода ні його, ні її
Мій світ крутиться
Воно продовжуватиме крутитися навколо мене, лялько
Світ, де їй ніхто не належить
І ти той, кого вона думає, що хоче
Це правда, вона мила і блакитна
Тепер це під землею
І вони розмовляють занадто швидко
Про що б вони не говорили, це не я,
Це все в минулому
І мені вас не шкода
Мені зовсім не шкода
Ні, мені не шкода, а навпаки
Мій світ крутиться
Він продовжуватиме крутитися навколо мене Світ, де нікому не належить їй
І ти той, кого вона хоче
Мій світ
Мій світ крутиться
Це буде крутитися навколо мене, лялько
Світ, де їй ніхто не належить
І ти той, кого вона думає, що хоче
Вона думає, хоче, світ
Світ, який вона думає, що хоче
Це її, і ти ніколи не пройдеш
Боже, це так правда
Це правда,
Це правда, вона така гарна й блакитна