Переклад тексту пісні Let Us Down Easy - Ryan Adams, The Cardinals

Let Us Down Easy (оригінал)

In all my life mercy
Hasn’t known my name this well
Like how every sea filters out
And leads us gently to a creek
We sit around
Some of us are strong
But the rest of us are weak
So let us down if you must
But let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Ooh, let us down
In patches of pink clouds, thick smoke
It comes rising off the hillside slopes
Down here in this neighborhood
It’s just the dumps with cars iced up Perfect for writing on if you’re wearing gloves
Every season I spend alone
Feels like a thousand
To my heart and in my soul
So let me down if you must
But let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Ooh, let us down
Let us down, let us down, let us down
Let us down, let us down, let us down
Instead of praying I tell God these jokes
He must be tired of himself so much
He must be more than disappointed
Christmas comes as we eat alone
And pretty girl around sound pretty bore
Who takes your order, she yells it And she cries alone in the back room
Once it stops then she smiles
So let her down if you must
But let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Ooh, let us down
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down easy, Lord
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down easy, Lord
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy

(переклад)

У всьому моєму житті милосердя
Я не так добре знав моє ім’я
Як кожне море фільтрується
І веде нас ніжно до струмка
Ми сидимо
Деякі з нас сильні
Але решта нас слабкі
Тому, якщо вам потрібно, підведіть нас
Але дозволь нам легко, Господи
Спокійно, Господи
О, підведіть нас
У рожевих хмарах густий дим
Він підноситься зі схилів пагорба
Тут, у цьому районі
Це просто звалища із замерзлими автомобілями Ідеально підходить для письма якщо ви носите рукавички
Кожен сезон я провожу сам
Здається тисячою
До мого серця й в душі
Тож підведіть мене, якщо потрібно
Але дозволь нам легко, Господи
Спокійно, Господи
О, підведіть нас
Підведіть нас, підведіть, підведіть
Підведіть нас, підведіть, підведіть
Замість того, щоб молитися, я розповідаю Богу ці жарти
Він, мабуть, дуже втомився від себе
Він мабуть більше ніж розчарований
Різдво настає, коли ми їмо самі
І гарна дівчина навколо звучить досить нудно
Хто приймає твоє замовлення, вона кричить і плаче одна в задній кімнаті
Коли це припиняється, вона посміхається
Тож підведіть її, якщо потрібно
Але дозволь нам легко, Господи
Спокійно, Господи
Спокійно, Господи
О, підведіть нас
(Підведіть нас, підведіть, підведіть)
Спокійно, Господи
(Підведіть нас, підведіть, підведіть)
Підведіть нас
(Підведіть нас, підведіть, підведіть)
Спокійно, Господи
(Підведіть нас, підведіть, підведіть)
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть
Підведіть нас, підведіть, легко підведіть