Переклад тексту пісні Hard Way To Fall - Ryan Adams, The Cardinals

Hard Way To Fall (оригінал)

See all the rain on the street
The way the cars shine
And the scotch that she drinks
With her lips so fine
And her shoulders go weak
As she closes her eyes
Oh my God, when she was mine
See how she moves through the door
How she loses her keys
How she loses her cool
Watching blackbirds scatter through the trees
How she flips from the back to the front
Reading magazines
Oh my God, I miss those things
And it’s a hard way to fall
And this ain’t the easy way down
And it’s a hard thing to love anyone, anyhow
So if it’s gotta be you
Treat her nice
Hold her hand
And tell her twice
That she doesn’t have to worry
And it’ll be alright
It’s alright this time
It’s alright this time
See her smiling at him?
That used to be me
I could find her in a thunderstorm
Just by the way that the rain would fall
And we used to be something
But somethin' happened to me
Oh my God, when I was free
And it’s a hard way to fall
And this ain’t the easy way down
And it’s a hard thing to love anyone, anyhow
And it’s a hard way to fall
And this ain’t the easy way down
And it’s a hard thing to love anyone, anyhow

Hard Way To Fall (переклад)

Бачити весь дощ на вулиці
Як сяють машини
І скотч, який вона п’є
З її губами такі гарні
І її плечі слабкі
Коли вона закриває очі
Боже мій, коли вона була моєю
Подивіться, як вона проходить через двері
Як вона втрачає ключі
Як вона втрачає холоднокровність
Спостерігаючи, як дрозди розбігаються по деревах
Як вона перевертається зі спини наперед
Читання журналів
Боже мій, я сумую за цими речами
І це важкий шлях впасти
І це не простий шлях вниз
І так чи інакше важко любити когось
Тож якщо це маєте бути ви
Ставтеся до неї добре
Тримай її за руку
І скажи їй двічі
Щоб вона не хвилювалася
І все буде добре
Цього разу все гаразд
Цього разу все гаразд
Бачите, як вона посміхається йому?
Раніше це був я
Я міг знайти її під час грози
До речі, дощ піде
А ми колись були кимось
Але зі мною щось трапилося
Боже мій, коли я був вільний
І це важкий шлях впасти
І це не простий шлях вниз
І так чи інакше важко любити когось
І це важкий шлях впасти
І це не простий шлях вниз
І так чи інакше важко любити когось