Переклад тексту пісні Death And Rats - Ryan Adams, The Cardinals

Death And Rats (оригінал)

When I see the light why is it terrifying
It’s terrifying, it’s coming up, I’m going down
Down into the streets that got me here
It’s blinding, blinding light, it’s not supposed to rain today
I see it now, it was just moving too fast
I see it now like a reflection in my past
Rivers of poison that surround us On an island full of death and rats, subways and taxicabs
And you, and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
I just want to sleep why is it never over
The day before keeps running through my head I need the
Downs in the street, it’s awe inspiring
The strangers passing, nobody stops to say goodbye
I see it now, it was just moving too fast
I see it now like a reflection in my past
Rivers of poison that surround us On an island full of death and rats, subways and taxicabs
All night bars, and mistakes you know I made before
Days and nights, endless, overripe, buses and traffic lights
And tourists with subway maps and
You and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Shining on the death and rats

Death And Rats (переклад)

Коли я бачу світло, чому це страшно
Це жахливо, воно піднімається, я опускаюся
Вниз на вулиці, які привели мене сюди
Сліпуче, сліпуче світло, сьогодні не повинно йти дощ
Я бачу це зараз, це просто рухалося занадто швидко
Зараз я бачу це як відображення свого минулого
Річки отрути, які оточують нас На острів, повний смерті та щурів, метро та таксі
І ти, і ці сліпучі вогні
Так, ти і ці сліпучі вогні
Я просто хочу спати, чому це ніколи не закінчується
Попередній день постійно крутиться в моїй голові, мені потрібно
Внизу на вулиці це вражає
Проходять незнайомці, ніхто не зупиняється, щоб попрощатися
Я бачу це зараз, це просто рухалося занадто швидко
Зараз я бачу це як відображення свого минулого
Річки отрути, які оточують нас На острів, повний смерті та щурів, метро та таксі
Усі нічні бари та помилки, які я робив раніше
Дні й ночі, нескінченні, перезрілі, автобуси та світлофори
І туристи з картами метро і
Ти і ці сліпучі вогні
Так, ти і ці сліпучі вогні
Так, ти і ці сліпучі вогні
Так, ти і ці сліпучі вогні
Сяє на смерть і щурів