Переклад тексту пісні When You're with Somebody Else - Ruth Etting

When You're with Somebody Else - Ruth Etting
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When You're with Somebody Else , виконавця -Ruth Etting
Пісня з альбому: Ruth Etting "America's Sweetheart of Song"
У жанрі:Джаз
Дата випуску:03.03.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Wyastone Estate

Виберіть якою мовою перекладати:

When You're with Somebody Else (оригінал)When You're with Somebody Else (переклад)
In your smiling eyes У твоїх усміхнених очах
I see paradise Я бачу рай
When you’re close to my heart Коли ти близький мому серцю
Never thought I could Ніколи не думав, що зможу
Never dreamed I would Ніколи не мріяв про це
Miss you when we’re apart Сумую за тобою, коли ми розлучаємося
Maybe you’ve doubted me too Можливо, ви теж сумнівалися в мені
Here’s how I feel about you Ось що я відчуваю до вас
When you’re gone, I wonder on Коли тебе не буде, я дивлюсь
To all the world I’m like a stranger Для всього світу я як чужий
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else І мені так сумно, коли ти з кимось іншим
Each night and day, the skies are grey Кожної ночі й дня небо сіре
The birds, the bees, the trees Птахи, бджоли, дерева
The summer breezes, fade away Літні вітерці згасають
When you’re with somebody else Коли ти з кимось іншим
Its hard to care, and have to share Важко доглядати, і потрібно ділитися
The love that I’ve known Любов, яку я знав
Oh can’t you see I want you all for my own? О, хіба ви не бачите, що я хочу, щоб ви всі були самі?
I know that love’s a game Я знаю, що любов – це гра
So who’s to blame? Тож хто винен?
I hope, and pray, and keep on wondering Я сподіваюся, молюся й продовжую дивуватися
If you feel the same Якщо ви відчуваєте те саме
When you’re with somebody else Коли ти з кимось іншим
Oh, when you’re gone, I wonder on О, коли тебе не буде, я дивлюсь
To all the world I’m like a stranger Для всього світу я як чужий
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else І мені так сумно, коли ти з кимось іншим
Each night and day, the skies are grey Кожної ночі й дня небо сіре
The birds, the bees, the trees Птахи, бджоли, дерева
The summer breezes, just fade away Літній вітерець просто згасає
When you’re with somebody else Коли ти з кимось іншим
Its hard to care, and have to share Важко доглядати, і потрібно ділитися
The love, sweet love that I’ve known Любов, мила любов, яку я знав
Can’t you see, I want you all for my own? Хіба ви не розумієте, я хочу, щоб ви всі були моїми?
I know that love’s a game, so who’s to blame? Я знаю, що любов — це гра, тож хто винен?
I hope and pray, and keep on wondering Я сподіваюся, молюся і продовжую дивуватися
If you feel the same, when you’re with somebody Якщо ви відчуваєте те саме, коли ви з кимось
When you’re with somebody elseКоли ти з кимось іншим
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2011
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Ruth Etting